請幫我把我的故事翻成英文

在一個陽光普照的午後,William正在休假中,他在住處附近的蘋果樹下乘涼,悠閒的享受它的假期,突然,碰的一聲,William被一個重物襲擊,以為是手榴彈或甚麼危險物品,他很反射性的滾開,拿出他隨身攜帶的槍,瞄著地上那個砸到他的物體,但仔細一看,原來只是顆蘋果,有點大驚小怪的,但誰叫他是FBI的探員呢!隨時都有可能遭遇危險。但是他心想:「我是來度假的,不要再那麼緊繃了。」他往大大的草原走去,遠遠的看到兩頭牛,越走越近,才發現事情越來越不對境,那兩隻牛竟然比人大上好幾倍,而且頭往上一抬,沒想竟然有一隻更大的牛在天上飛,他心想大事不妙了,馬上趕回總部,而總部那邊耶接獲了許多案件,也都是動物異常的情況,像是巨型螃蟹爬到陸上,那螃蟹都快比樹高了,也有許多偏遠的小村莊遭到摧毀,等等的情形,所以總部就派出許多人員進行到查,後發現是因為一種來自外太空的病毒導置,但是因無藥可醫,所以他們決定對患有這些病毒的動物進行撲殺,因為不知道會部會感染到人身上,野味了不要造成更大的損傷,總局幾乎出動了全員,海底也不能放過,有些感染了病毒的小魚反過來吃大魚,造成食物鏈錯亂,生態浩劫,所以連核子潛艇(K-19)都出動了,為得就事要將所有病毒消滅,恢復世界平衡;經過了整整年的處理,才將所有病源體撲殺完畢,而為了獎勵William在放假期間還趕回來工作,上級決定放William半年得長假, William終於可以安心的渡假了。

已更新項目:

很謝謝你們兩位喔

那麼就幫我翻好

真是太感恩了啦

不會早成我的困擾啦

你們都幫我翻了

真的很謝謝你們喔: )

2 個解答

評分
  • 最佳解答

    In a bright sunlight's afternoon, William is being on leave, he enjoys the cool air under the dwelling nearby apple tree, leisurely and carefree enjoys its vacation, suddenly, bumps, William by a heavy item attack, thought that is what dangerous goods the hand grenade or, he very reflective boiling, puts out his body carrying the gun, looks is well-grounded on that to pound his object, as soon as but careful looked, originally is only an apple, a little makes much ado about nothing, but who is called him is the FBI detective! Momentarily has the possibility bitter experience danger. But he thought: “I am take vacation, do not that tie tight again.”

    2009-05-18 23:41:23 補充:

    He walks toward the big prairie, distant seeing to two cows, more walks is nearer, only then discovers the matter more and more not to the boundary, that two cows unexpectedly compared to National People's Congress on several times,

    2009-05-18 23:41:34 補充:

    as soon as moreover upward lifts, has not wanted to have a bigger cow to fly unexpectedly in the space, he thought that the important matter is not wonderful, hurries back the headquarters immediately,

    2009-05-18 23:41:47 補充:

    but headquarters that side Ye has received many cases, is also the animal unusual situation, is likely the giant crab crawls on land, that crab quickly has been higher than the tree, also many far away hamlet encounter destroy, and so on situation,

    2009-05-18 23:42:28 補充:

    therefore headquartersSends out many personnel to carry on looks up, the latter discovery is because one kind leads from the outside outer space's virus sets, but because does not have the medicine to be possible the medicine,

    2009-05-18 23:42:45 補充:

    therefore they decided that to the animal which contracts these virus carries on killing, because did not know that can infect to the person body on, the game cannot create a bigger damage,

    2009-05-18 23:42:57 補充:

    the bureau sets out the whole staff, the seabed not to be able nearly to let off, somewhat infected virus's small fish in turn to eat the big fish, caused the food chain to be confused, ecology catastrophe,

    2009-05-18 23:48:15 補充:

    therefore the nucleon submarine (K-19) sent out continually, for must eliminate on the matter all virus, restores the world to be balanced; After the entire all year round processing,

    2009-05-18 23:48:21 補充:

    will have only then possessed cause of disease body killing to finish, but to reward William to have a vacation the period also hurrying back work, the higher authority decided that had William a half year long vacation, William may feel at ease finally takes vacation.

    2009-05-18 23:49:16 補充:

    因為太長嚕~!

    所以只能一直補充

    可能會眼花唷@@

    2009-05-18 23:49:35 補充:

    加油!!

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    在一個陽光普照的午後,William正在休假中,他在住處附近的蘋果樹下乘涼,悠閒的享受它的假期,突然,碰的一聲,William被一個重物襲擊,以為是手榴彈或甚麼危險物品,他很反射性的滾開,拿出他隨身攜帶的槍,瞄著地上那個砸到他的物體,但仔細一看,原來只是顆蘋果,有點大驚小怪的,但誰叫他是FBI的探員呢!隨時都有可能遭遇危險。但是他心想:「我是來度假的,不要再那麼緊繃了。」

    The afternoon shines which in a sunlight, William is being on leave, he enjoys the cool air under the dwelling nearby apple tree, leisurely and carefree enjoys its vacation, suddenly, bumps, William by a heavy item attack, thought is what dangerous goods the hand grenade or, he very reflective boiling, puts out the gun which he carries along with, looks is well-grounded on that to pound his object, as soon as but careful looked, originally is only an apple, a little makes much ado about nothing, but who is called him is the FBI detective! All has the possibility bitter experience danger as necessary.But he thought that,“I am take vacation, do not have again that to tie tight.」

    他往大大的草原走去,遠遠的看到兩頭牛,越走越近,才發現事情越來越不對境,那兩隻牛竟然比人大上好幾倍,而且頭往上一抬,沒想竟然有一隻更大的牛在天上飛,他心想大事不妙了,馬上趕回總部,而總部那邊耶接獲了許多案件,也都是動物異常的情況,像是巨型螃蟹爬到陸上,那螃蟹都快比樹高了,也有許多偏遠的小村莊遭到摧毀,等等的情形,所以總部就派出許多人員進行到查,後發現是因為一種來自外太空的病毒導置,

    He walks toward the big prairie, distant seeing to two cows, more walks near, only then discovers the matter more and more not to the boundary, that two cows unexpectedly compared to National People's Congress on several times, as soon as moreover upward lifts, has not wanted unexpectedly to have a bigger cow to fly in the space, he thought the important matter is not wonderful, hurries back the headquarters immediately, but headquarters that side Ye has received many cases, also all is the animal unusual situation, is likely the giant crab crawls on land, that crab quickly has been all higher than the tree, also some many far away hamlet encounter the destroy, and so on the situation, therefore headquartersSends out many personnel to carry on looks up, the latter discovery outside is because one kind comes from the outer space virus to lead sets,

    但是因無藥可醫,所以他們決定對患有這些病毒的動物進行撲殺,因為不知道會部會感染到人身上,野味了不要造成更大的損傷,總局幾乎出動了全員,海底也不能放過,有些感染了病毒的小魚反過來吃大魚,造成食物鏈錯亂,生態浩劫,所以連核子潛艇(K-19)都出動了,為得就事要將所有病毒消滅,恢復世界平衡;經過了整整年的處理,才將所有病源體撲殺完畢,而為了獎勵William在放假期間還趕回來工作,上級決定放William半年得長假, William終於可以安心的渡假了。

    2009-05-18 23:48:25 補充:

    Because but does not have the medicine to be possible the medicine, therefore they decided to the animal which contracts these virus carries on throws oneself kills,

    2009-05-18 23:48:49 補充:

    because did not know can be able to infect to the human body on, the game have not had to create a bigger damage,

    2009-05-18 23:49:08 補充:

    the bureau sets out the whole staff, the seabed not to be able nearly to let off,

    2009-05-18 23:49:26 補充:

    somewhat infected virus's small fish in turn to eat the big fish, created the food chain to be confused,

    2009-05-18 23:49:55 補充:

    ecology catastrophe, therefore the nucleon submarine (K-19) all sent out continually,

    2009-05-18 23:50:13 補充:

    for had to eliminate on the matter all virus, restores the world to be balanced;

    2009-05-18 23:50:27 補充:

    After the entire year processing, has only then possessed the cause of disease body to throw oneself kills finished,

    2009-05-18 23:50:44 補充:

    but also in order to reward William has a vacation the period to hurry back the work, the higher authority decided put the William half year long vacation, William finally may feel at ease takes vacation.

    2009-05-18 23:53:47 補充:

    Embarrassed.

    Creates your puzzle.

    -------------------------

    不好意思。

    造成您的困擾。

    參考資料: 學問, 學問, 學問, 學問, 學問, 學問, 學問, 學問, 學問
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。