promotion image of download ymail app
Promoted
傻君妞 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

各位英文比較好的大大 幫在下翻譯中文一下

Si-jig was a world famous movie star and accumulated huge amount of asset.

可以文言一點 沒關係

有多種口語化 也可以 謝謝

5 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Si-jig 是個世界著名(非常有名的意思)的電影明星,並累積了大量的財富。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Si-Jig是位世界有名的電影明星且擁有龐大資產。

    *我沒把accumlated翻出來,意思是累積

    但是我自己會這樣翻

    參考資料:
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Si-jig夾具是一個舉世聞名的電影明星和積累巨額財產

    希望有幫助

    參考資料:
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Si-jig是一個舉世聞名的電影明星他累積了巨額的財產。

    希望對你有幫助!

    參考資料: 雅虎奇摩翻譯,我有改過。
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • Barry
    Lv 6
    1 0 年前

    Si-jig是一個世界有名的電影明星,且他累積了龐大的資產。

    2009-05-18 19:28:08 補充:

    不過他是誰啊= =?

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。