匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 0 年前

請問可以幫我翻譯 overjoyed 的中文歌詞嗎? 謝謝

請問可以幫我翻譯 overjoyed 的中文歌詞嗎? 謝謝!

Over time

I've been building my castle of love

Just for two

Though you never knew you were my reason

I've gone much too far

For you now to say

That I've got to throw

My castle away

Over dreams

I have picked out a perfect come true

Though you never knew it was of you I've been dreaming

The sandman has come

From too far away

For you to say

Come back some other day

And though you don't believe that they do

They do come true

For did my dreams

Come true when I looked at you

And maybe too if you would believe

You too might be

Overjoyed

Over loved

Over me

Over hearts

I have painfully turned every stone

Just to find

I had found what I've

searched to discover

I've come much too far

For me now to find

The love that I sought

Can never be mine

And though you don't believe that they do

They do come true

For did my dreams

Come true when I looked at you

And maybe too if you would believe

You too might be

Overjoyed

Over loved

Over me

And though the odds say improbable

What do they know

For in romance

All true love needs is a chance

And maybe with a chance you will find

You too like I

Overjoyed

Over loved

Over you

Over you...

1 個解答

評分
  • 安安
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    Over time 長久以來

    I've been building my castle of love 我一直在蓋我的愛的城堡

    Just for two 只給我倆

    Though you never knew you were my reason 雖然你不知道你是我做這件事的原因

    I've gone much too far 我已經做了太多

    For you now to say 讓你覺得

    That I've got to throw 我必須要丟棄

    My castle away 我的城堡

    Over dreams 在我的夢想中

    I have picked out a perfect come true 我選了一個最完美的 讓它實現

    Though you never knew it was of you I've been dreaming 雖然你不知道 你就是這個我夢寐以求的夢想

    The sandman has come 睡魔來了

    From too far away 從好遠的地方來了

    For you to say 為了要讓你說

    Come back some other day 改天再來吧

    *And though you don't believe that they do 雖然你從不相信

    They do come true 美夢終會成真

    For did my dreams 因為我的美夢

    Come true when I looked at you 當我凝視你時 真的成真了

    And maybe too if you would believe 你只要相信 你也可以

    You too might be 可能你也會

    Overjoyed 欣喜若狂

    Over loved 因為被愛

    Over me 因為我*

    Over hearts 在我的心中

    I have painfully turned every stone 我曾痛苦地移去每塊石頭

    Just to find 只發現了

    I had found what I've 我早就擁有的 我找了很久的東西

    searched to discover

    I've come much too far 我已經走的太遠了

    For me now to find 我終於發現

    The love that I sought 我一直在尋找的愛

    Can never be mine 永遠和我無緣

    重覆*

    And though the odds say improbable 雖然不一定會有勝算

    What do they know 他們又知道什麼呢

    For in romance 因為在浪漫的愛情裡

    All true love needs is a chance 真愛都需要一個機會

    And maybe with a chance you will find 也許這個機會讓你發現

    You too like I 你也愛上了我

    Overjoyed 欣喜若狂

    Over loved 因為被愛

    Over you 因為你

    Over you... 因為你

    參考資料: 英文分類高手 - 我
還有問題?馬上發問,尋求解答。