好奇就問 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

U33、這五句用should寫的英文句子是對的嗎?

U33.目前讀到了 should的用法,最後一是要我用英文使用 should寫出我的想法。

我的問題就是,我有沒有寫錯,請大家幫我訂正一下哦!因為我的英文不好,大家應該常看到我的發問,請大家幫我看一下,修正我的錯誤,謝謝你們!

2. I think everybody should get up early.

3. I think I should to to sport. (這一題我是要寫,「我想我應該要運動」啦!)

4. I don't think I should sleep late.

5. I think I should still learing English. 「這一題我加了個 still,這變我把它當形容詞用。還有learn,因為是動詞所以我把它改為動名詞,作學英文解。」

以上的英文我寫的對嗎?希望有一天,我連英文問題都可以用英文發問!在那之前,請大家多幫忙了!

已更新項目:

更正,我是寫 go to sport.

3. I think I should go to sport. (這一題我是要寫,「我想我應該要運動」啦!)

2 個已更新項目:

謝謝:Suck My Dick、Amanda、Louis、澍媽媽的回答及eleven的意見!

3 個已更新項目:

TO 澍媽媽:為何這一句會變成『我不認為我應該(((晚起)))』?

單就 I should sleep late. 來說,中文不該是「我應該晚睡」嗎?

4. I don't think I should sleep late.-->這句會翻成『我不認為我應該(((晚起)))』,如

這才是我想寫的

"我認為我不應該太晚睡",則寫作

I don't think I should go to bed (too) late.

4 個已更新項目:

謝謝網友來信告知!

sleep是一個持續的動作,是睡眠的狀態,用來修飾睡眠的狀態持續到多晚

go to bed是一個瞬間的動作, late來修飾這個動作多晚發生

6 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    2. I think everybody should get up early.-->OK

    3. I think I should go to sport. (這一題我是要寫,「我想我應該要運動」啦!)-->不管外國人或一般聽者能理解,但不妨考慮說成

    I think I should do sports more.

    我覺得我應該更常運動.

    I think I should do more sports.

    我覺得我應該多做一些運動.

    I think I should exercise more. 或

    我覺得我應該多活動/運動一些.

    I think I should do some gymnastics.

    我覺得我應該做一些體適能的運動(也可指體操)

    按: do sports並非專指比賽型的運動,一般人從事運動我們就可以這麼說,以下是一篇探討懷孕婦女是不適合做運動的文章,它用的就是"do sports"

    http://health.asiaone.com/Health/Women%2527s+Matte...

    4. I don't think I should sleep late.-->這句會翻成我不認為我應該晚起,如果是這個意思,還可以寫成

    I don't think I should oversleep.

    I don't think it's good to oversleep.

    I think oversleeping is wrong.

    如果想解釋為"我認為我不應該太晚睡",則寫作

    I don't think I should go to bed (too) late.

    5. I think I should still learing English. 「這一題我加了個 still,這變我把它當形容詞用。還有learn,因為是動詞所以我把它改為動名詞,作學英文解。」-->不對, should是助動詞,後面必須接動詞ㄝ而且必須是原形動詞.

    I think I should go on learning English.

    I think I should keep learning English.

    I think I should continue learning English.

    圖片參考:http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_8.gif

    以上,供您參考!

    2009-05-28 02:21:45 補充:

    I just sent my explanation to you through e-mail, since I didn't notoice you made it public, please post it for me if you don't mind.(I don't have a backup copy.)

    參考資料: above 15 years teaching experience
  • HKL
    Lv 7
    1 0 年前

    Do & Play用法

    1.Do是不須要營造氣氛的做

    2.Play是用在高潮疊起且有勝負關係的做

    Sport 指有規則的正式運動項目是高潮疊起當然不能 用Do

    Do excerise比較合理

    3.作愛也要營造氣氛但沒有勝負(大家爽)

    只能用 make love不能 do love 或 play love

    4.should + v

    這是指義務(一定要如此做)的應該

    ..

  • eleven
    Lv 5
    1 0 年前

    多數句子都已有人給了很好的建議。

    第五句不妨改成:

    I think I would keep studying English regularly.

  • Louis
    Lv 7
    1 0 年前

    2. I think everybody should get up early. 正確

    3. I think I should go to sport. (這一題我是要寫,「我想我應該要運動」啦!) 語意有問題,不精準.和你想要表達的中文不符合.應改寫成I think I should exercise (regularly).意思比較精準,因為sport是體育競賽,不是你去〔運動〕.有可能你只是去看比賽.

    4. I don't think I should sleep late.正確

    5. I think I should still learing English. 錯誤.這句的子句缺動詞,應改learning 為learn,且still和should無法搭配,如果要維持should,就應捨棄still,改成 I think I should learn English.或I think I should continue learning English.因為still是用在後面這種狀況的:I am still learning English now.

    2009-05-24 17:01:29 補充:

    你的第四句是表示不該睡到太晚才起床嗎?

    如果表示不該晚睡,則應說成 I don't think I should be a late sleeper.或 I don't think I should sit up late.或 I don't think I should go to bed late.

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • Amanda
    Lv 5
    1 0 年前

    2. OK

    3. I think I should do some exercise.

    4. I do not think I should go to bed late.

    5. I think I should keep learning English.

  • 1 0 年前

    2. I think everybody should get up early.

    這句沒問題

    3. I think I should to to sport.

    修改一下: I think I should to doing sport.

    4. I don't think I should sleep late.

    修改一下: I think I shouldn't get up late.

    5. I think I should still learing English.

    修改一下: I think I should learing English.(不用+still)

    參考資料: ZZZ
還有問題?馬上發問,尋求解答。