發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請英文超強的大大幫忙翻譯績效評核表的內容

1、工作的處理過程與結果均甚正確充分能信賴

2、偶爾發生錯誤,但尚能細心,成果正確信賴

3、有時會發生錯誤,但工作成果尚稱良好

4、因不注意而時常發生錯誤,工作成果也不能稱為良好

5、極為徹底可靠地完成任務

6、工作習慣可靠和準時,很少忽視任何事情

7、除偶而需加提示外,大致可以井然有序地完成工作

8、有時忽略或忘記工作,需要時常檢查或督導。

9、與別人共事時非體諒和細心,樂於助人而能適應與合作。

10、與人相處融洽,親切有禮,極能合作。

11、與主管同事及外人合作情形良好。

12、與人相處有時草率,依賴別人去工作,沒有良好團隊精神。

13、積極並主動學習相關知識,並能改善工作及提出改進方法。

14、能主動學習工作上所需知識,提供良好的意見和建議。

15、被動參與學習課程,有時須督導才能提供意見。

16、學習意願不高,只做必須做的。

17、工作勤奮,未請病假、精神飽滿,做事輕快 ,具創新進取氣象。

18、健康良好,半年內病假未超過兩天,工作努力做事積極。

19、健康足以應付工作,有疑問會反應。

20、精神萎靡或常請病假,對工作不關心常敷衍應付。

已更新項目:

請勿用翻譯軟體直譯感恩^__^

1 個解答

評分
  • 老古
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    1、工作的處理過程與結果均甚正確充分能信賴Both result and process are accurate and trusted

    2、偶爾發生錯誤,但尚能細心,成果正確信賴 Result is accurate and trusted although make mistakes occasionally

    3、有時會發生錯誤,但工作成果尚稱良好Result is satisfied although make mistakes occasionally

    4、因不注意而時常發生錯誤,工作成果也不能稱為良好 Result is not satisfied as work is tend to be done eerily and carelessly

    5、極為徹底可靠地完成任務Is reliable and achieve missions thoroughly

    6、工作習慣可靠和準時,很少忽視任何事情 Consistently deliver work timely and reliably

    7、除偶而需加提示外,大致可以井然有序地完成工作Finish work smoothly consistently but sometimes guidance is needed

    8、有時忽略或忘記工作,需要時常檢查或督導。Passive and coaching is needed

    9、與別人共事時非體諒和細心,樂於助人而能適應與合作。

    10、與人相處融洽,親切有禮,極能合作。Very cooperative, polite, sincere and get along with others very well

    11、與主管同事及外人合作情形良好。Work with supervisors, colleague and third parties in a very cooperative way

    12、與人相處有時草率,依賴別人去工作,沒有良好團隊精神。Too dependent and lake of teamwork

    13、積極並主動學習相關知識,並能改善工作及提出改進方法。Take initiative to learn the needed skill agreesively and improve result by innovation

    14、能主動學習工作上所需知識,提供良好的意見和建議。Take initiative to learn the needed skill and come up with new ideas

    15、被動參與學習課程,有時須督導才能提供意見。Passive and coaching is needed

    16、學習意願不高,只做必須做的。Not willing to do extra works and learn new things

    17、工作勤奮,未請病假、精神飽滿,做事輕快 ,具創新進取氣象。Work hard in a creative and aggreesive way

    18、健康良好,半年內病假未超過兩天,工作努力做事積極。Work hard and aggressively

    19、健康足以應付工作,有疑問會反應。Work diligently and responsively

    20、精神萎靡或常請病假,對工作不關心常敷衍應付。Take sick leaves frequently and not responsively

還有問題?馬上發問,尋求解答。