sheng 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

the love boat 中文翻譯

The Love Boat

Love, exciting and new,

Come aboard.

We're expecting you.

Love, life's sweetest reward.

Let it flow.

It floats back to you.

The Love Boat soon

Will be making another run.

The Love Boat promises something for everyone.

Set a course for adventure,

Your mind on a new romance.

Love won't hurt anymore

It's an open smile on a friendly shore.

It's Looooove!

Welcome aboard - It's Looooove!

3 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    這是TV ‘愛之船’連續影集的片頭曲

    The Love Boat

    愛之船

    Love, exciting and new,

    愛 令人興奮又新穎

    Come aboard.

    上船(吧)!

    We're expecting you.

    我們正期待(等候)你

    Love, life's sweetest reward.

    愛 生活是最甜美的獎品

    Let it flow.

    讓它流過

    It floats back to you.

    它浮流回去你那裡

    The Love Boat soon

    Will be making another run.

    這愛之船很快地將再走一次行程

    The Love Boat promises something for everyone.

    這愛之船會答應給每個人某(項)東西

    Set a course for adventure,

    出發去冒險之旅

    Your mind on a new romance.

    你的心會有新羅曼史

    Love won't hurt anymore

    愛不再會傷害(人)

    It's an open smile on a friendly shore.

    它會在一處友善的岸邊展開大笑容

    It's Looooove!

    那就是愛

    Welcome aboard - It's Looooove!

    歡迎上船 那就是愛

    http://www.youtube.com/watch?v=ZmUlKPthrag

    Youtube thumbnail

    片頭

    http://bussongs.com/songs/love_boat_tv_theme.php歌詞

    http://en.wikipedia.org/wiki/The_Love_Boat維基介紹愛之船

    參考資料: 影集+翻譯經驗
  • 1 0 年前

    愛小船

    愛,令人興奮的和新,

    上船.

    我們在期望你.

    愛,生命的甜的報酬.

    讓它溢過.

    它浮動回到你.

    愛小船很快

    會製造另外的賽跑.

    愛小船承諾某事為每個人.

    放置一道菜為冒險,

    你的心智在新浪漫史.

    愛將不傷害不再

    它是開著的對友好的岸讚許.

    它是Looooove!

    請上船-它是Looooove!

  • 弘孟
    Lv 4
    1 0 年前

    這位大大您好

    在愛之船

    愛,令人興奮的,新,

    來到遇難。

    我們恭候您的光臨。

    愛情,生活的甜蜜的回報。

    讓它流。

    它花車回到你。

    不久的愛之船

    將在另一個運行。

    在愛之船,任何人都承諾。

    設置課程的冒險,

    您的想法在新的戀情。

    愛不會傷害了

    這是一個開放的微笑友好岸邊。

    這是Looooove !

    歡迎您搭乘-這是Looooove !

    這是我的答案

    希望能對你有幫助

    參考資料: google 翻譯
還有問題?馬上發問,尋求解答。