匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

跪求英文高手~幫我翻譯一下專題需要的旁白!

以下是我們畢業專題王子的對白,懇求英文達人代我們翻譯成英文好錄音!!!

王子:『我是精靈王國的王子,我的未婚妻─姆指公主被癩蛤蟆母子擄走了,你從天而降到這個世界來一定是神派來的使者,可以請你幫我把我的未婚妻救回來嗎?』

王子:『我知道,可是我和整個精靈王國的子民都無法離開這個國家太久,所以只好拜託你。』

王子:『太好了!我有幾樣東西要交給你。(對外叫)把東西拿上來!』

王子:『這是超包子,讓牠跟著你,牠能夠在旅途中幫助你。還有,這些是和你一起掉下來的東西,這是你的武器嗎?』

王子:『哈哈哈哈,好久不見了大野,謝謝你把我的未婚妻救回來。』

王子:『既然被你知道那就別怪我了,對了,讓你見見一個老朋友吧!』

王子:『超包子是我派去監視你的,牠對你的能力瞭若指掌,你認為你有可能打敗我們嗎?趁現在把公主交給我,我就饒你一命讓你回到21世紀。』

王子:『哼─那就沒辦法了…』

已更新項目:

當然會給點數!

= ="點數留著做啥?

放心吧~!我不會省那個點數的!!!

1 個解答

評分
  • 最佳解答

    嗯 ... 因為我花了很多時間回覆解答網友的問題

    點數是最大的鼓勵

    我這幾天會幫你翻譯好

    2009-06-02 16:18:15 補充:

    Prince: "I am the Prince of the Kingdom of the Elves.

    My fiancee, the Thumb Princess has been captured by mother toad

    and son. You must be a messenger sent by God since you came

    down to this earth from above.

    Would you please help save my fiancee and bring her back?"

    Prince: " I understand. But the citizens of this kingdom and I can not

    leave this country for too long. I can only ask you for this favor.

    Prince: "It is great! I have to give you a few things.

    (Shut out loud) Bring them up!"

    Prince: " This is Super Bun. Let it follow you and it can help you

    during your journey. Also, this thing fell down with you,

    is it your weapon? "

    Prince: "Ha ha ha ha, long time no see. Da ye! Thank you for

    saving my fiancee. "

    Prince: " Since you find out, then don't blame me.

    By the way, I'd like you to meet an old friend!"

    Prince: "I sent Super Bun to spy on you.

    It knows all about your power. Do you think you can beat us?

    Give the princess to me now and I will spare your life and let you

    return to the 21st century. "

    Prince: "Hum.. Then there is no way out..."

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。