Annie 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

檸檬汁英文的說法ˋ用法?(急)

我找到檸檬汁的英文有 ..

(1)lemon juice

(2)lemon squash

(3)lemonade

但是我不確定是不是這三個

我想問這三個的正確用法

還有這三個的差別!

7 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    在 www.answerbag.com 有一篇文章:

    Why is lemonade called lemonade and not lemon juice, but all other juices are just called orange juice, apple juice, etc?

    為什麼 lemonade 叫做 lemonade 而不叫做 lemon juice, 但是其他的果汁就直接叫做 orange juice 或 apple juice之類?

    最佳答案是說因為其他的水果榨汁後就可以直接喝,但 lemon juice 不能直接喝,要加上水和糖變成 lemonade 後才可以喝,

    Lemon juice 指的是純檸檬汁,一般澆在海鮮做菜用的,不是用來喝的,如下圖所示:

    圖片參考:http://www.steenbergs.co.uk/assets/image.php?src=....

    Lemon squash 是指檸檬蘇打,一種檸檬汁加上蘇打水(二氧化碳)的軟性飲料

    lemon squash

    –noun British.

    lemon soda; a soft drink of lemon juice and soda water.

    Origin:

    1875–80

    圖片參考:http://cache.lexico.com/dictionary/graphics/luna/t...

    Dictionary.com Unabridged

    Based on the Random House Dictionary, Random House, Inc. 2009.

    Cite This Source

    |Link To lemon squash

    圖片參考:http://i3.ebayimg.com/06/i/000/de/00/b533_1.JPG

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    lemon squash=檸檬南瓜?!

    哈哈哈~我快笑死了!

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1.juice通常指不加水的果汁,也就是原汁

    2.lemon squash好像是檸檬口味的汽水芭?我不確定喔!

    3.lemonade是指檸檬口味的飲料,一般是指檸檬原汁加上糖水和冰塊調製而成的飲料

    參考資料: 狠多網頁
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    大大!

    lemon juice=檸檬汁

    lemon squash=檸檬南瓜

    lemonade=檸檬水

    所以 lemon juice 是比較正確的喔!

    至於用法... 你要的應該是↓

    How much lemon juice is there?

    There is《a little》或《a lot of》lemon juice.

    不知道是不是這樣?我是從我以前的英文課本找出類似的東西,再拿來比對的,應該不會差太多啦!有問題請再寄信給我唷!

    tina.0918@hotmail.com

    aa35264@yahoo.com.tw

    • 登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    lemon juice 是檸檬原汁,用來做lemon squash和lemonade的材料之一。

    lemonade原本是不加糖的檸檬水或是檸檬汁+蘇打水(碳酸水)。後來大眾口味才漸漸加了糖。最著名的lemonade就是七喜汽水和雪碧啦!

    lemon squash和lemonade差不多,在澳洲比較常用這種說法。

    在歐美各國有不同的定義(加糖與否、是否是碳酸水)。要看所在地而定。

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    當然是1囉!這個問題很簡單的!我跟你說,檸檬汁是可以直接翻譯的檸檬=LEMON果汁=JUICE

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    你好唷~

    據我所知~

    lemon juice就是檸檬汁~(純的)

    lemon squash=lemonade~這是像是lemon汽水這種的飲料@@

    正確用法?不太理解~

    參考資料: me
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。