Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

Wendi 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

一些與刊登雜誌廣告有關的日文名詞

最近上司要我搜尋一些國外雜誌

其中日文的部份有點不太懂~"~

揭載面

------------------

表4

表3

表2

中面

タイアップ

ハガキ

以上各有不同價格

有人知道所謂的タイアップ是指什麼嗎???

我分不清楚中面的2ページ跟タイアップ的差別

光看規格,只有料金不同所以看不出個所以然

料金欄上寫著「廣告料金+制作費」

所以タイアップ是指連設計都包給他們的意思嗎@@?

另外此處的ハガキ又是指什麼啊@@ 為什麼雜誌廣告規格會出現明信片?是特殊的規格嗎??還是真的明信片=.=?

因為日文不好也無法跟他們提問....

希望有高手指點迷津 > <"

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    > 最近上司要我搜尋一些國外雜誌

    > 其中日文的部份有點不太懂~"~

    您好﹐以下資料給您參考一下

    掲載面       > 廣告刊登在雜誌的頁面

    表4(裏表紙)   > 雜誌封底

    表3(裏表紙の裏) > 雜誌封底裡頁

    表2(表紙の裏)  > 雜誌封面裡頁

    中面        > 雜誌內頁

    タイアップ     > 聯合廣告

    ハガキ       > 明信片廣告

    日本語      中国語 英語

    表紙       封面  Front Cover

    表2/表紙の裏  封面裡 Inside Front Cover

    表3/裏表紙の裏 封底裡 Inside Back Cover

    表4/裏表紙   封底  Back Cover

    圖片參考:http://www.magazineadvertisement.jp/images/space2....

    圖片參考:http://www.magazineadvertisement.jp/images/space1....

    > 以上各有不同價格

    > 有人知道所謂的タイアップ是指什麼嗎???

    タイアップ該是指媒體(如雜誌編輯部)與廣告商聯合製作提供內容或服務的廣告形式

    例如下圖中﹐媒體與廣告商合作炮製美食特輯﹐裡面會出現廣告商品名稱及網頁資料等

    由於是媒體製作﹐形式會以媒體本身風格為主﹐跟普通的純粹廣告有分別

    這些不像廣告的廣告﹐較有說服力﹐也較易為觀眾讀者接受

    圖片參考:http://i.yimg.jp/images/netadguide_cp/adcolumn/43/...

    > 我分不清楚中面的2ページ跟タイアップ的差別

    中面的2ページ﹐是指雜誌裡的橫跨兩頁(跨頁)廣告

    タイアップ﹐是指媒體與廣告商聯合製作的廣告﹐刊登頁數視乎情況﹐需要及預算而定﹐未必一定跨頁刊登

    > 光看規格,只有料金不同所以看不出個所以然

    > 料金欄上寫著「廣告料金+制作費」

    > 所以タイアップ是指連設計都包給他們的意思嗎@@?

    也可以這樣說﹐但タイアップ跟普通廣告比較﹐廣告商需要較多

    > 另外此處的ハガキ又是指什麼啊@@ 為什麼雜誌廣告規格會出現明信片?是特殊的規格嗎??還是真的明信片=.=?

    ハガキ﹐是指夾附在雜誌中的明信片尺碼使用較佳紙張的廣告形式。

    讓有興趣的讀者﹐可以簡單地索取商品詳細資料﹐或填寫市場調查問卷等等

    ☆☆☆

    参考

    雑誌広告スペース

    http://www.magazineadvertisement.jp/magazineadvert...

    雑誌広告料金

    http://www.magazineadvertisement.jp/magazineadvert...

    雑誌広告掲載方法

    http://www.magazineadvertisement.jp/magazineadvert...

    ベネッセ広告媒体 -原稿作成に関して(2)-

    http://www.benesse.co.jp/ad/manuscript2.html

    広告掲載についての質問です。 - Yahoo!知恵袋

    http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_d...

    第31回目 タイアップ広告とは - 広告コラム - ネット広告ガイド - Yahoo! JAPAN (網路廣告指南)

    http://trend.netadguide.yahoo.co.jp/guide/adcolumn...

    亞太貿易商情雜誌-專業的外銷媒體雜誌廣告

    http://www.ap-magazine.com/ad.php?lang=BIG5

    雜誌裡的封一、封二、封三、扉頁、扉頁第一跨頁、第二跨頁、內頁硬插頁都是哪此頁呀?_百度知道

    http://zhidao.baidu.com/question/636232.html

    參考資料: 雑誌広告.jp, Benesse広告媒体, Yahoo!知恵袋, 網路廣告指南, 亞太貿易商情雜誌廣告, 百度知道
  • 匿名使用者
    7 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qaz331.pixnet.net/blog

  • 匿名使用者
    7 年前

    【亞洲36588合法彩券公司直營 官網: A36588.NET 】

    【 最新活動→迎接新會員,首存狂送20% 】

    【運動→電子→對戰→現場→彩球 】

    【免費服務 →電影區、討論區、KTV歡唱、運動轉播、即時比分、24H客服 】

    【亞洲36588合法彩券公司直營 官網: A36588.NET 】

  • 匿名使用者
    8 年前

    我都是在這網站訂雜誌的http://suo.im/5d60j

還有問題?馬上發問,尋求解答。