虎藍人 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

麻煩英文高手幫我翻譯內容裡的一段話

"近來發現在台灣有貴公司在中國生產 而流出的模型 售價不到貴公司所賣價錢的一半 希望貴公司能加強在中國工廠的控管 不然我們跟貴公司買的模型價錢 無法跟流出貨競爭 造成我們跟貴公司買的貨物無法售出 請貴公司查明 謝謝"

2 個解答

評分
  • 最佳解答

    "Recently found your company in Taiwan in China's model of production and outflow of your company by the price of less than half the price to sell your company would like to strengthen the control of factories in China, or we buy your company with the price of the model can not be shipped with the flow competition with your company to buy our goods can not be sold, please identify your company thank you "

  • Terry
    Lv 5
    1 0 年前

    Currently, we find out XXX's YYY model produced in China exists in Taiwan market. The price of the leaked-out model is less than half of YYY model. It would be nice that XXX can strengthen the factory control in China , or the price of our model purchased from XXX cannot compete with the price of the leaked-out model. This issue will cause our products not being able to sell.

    Please kindly investigate this issue.

    Thank you.

    XXX 是對方公司名稱

    YYY 是模型名稱

還有問題?馬上發問,尋求解答。