天空
Lv 6
天空 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

報告要交,麻煩大家幫幫忙翻譯英文??

請幫幫忙翻譯英文,謝謝!!因要交報告出去,所以麻煩一定要翻譯通順....

以下是文字幫我翻譯成英文~~

1.損益表之執行業務帳列數經調節後與各分行申報數相符

2.覆核繳款書與申報數相符;並且在次月10日內繳款完成

3.覆核各公司的累積虧損是否超過實收資本額1/2

4.經覆核各公司累積盈虧數,除XXX與XXX外,其餘皆為正數

5.覆核各公司盈餘分配表,無盈餘時,不行分配股息及紅利

6.已清算申報盈餘待國稅局核定後再俟分配

7.覆核各公司盈餘分配案,分配股息及紅利,是否在提列法定公積後。經覆核各公司盈餘分配案後,皆依公司法規定分配股息及紅利

8.覆核各公司會議紀錄,是否在會計年度2008/12/31結果後六個月召開

9.此查核工作本季不須辦理不適用

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1. The profit and loss account of the implementation of the business account by adjusting the number of rows with the number of branches in line with the declaration

    2. A review of the book with the declaration of the number of contributions in line; and payment within 10 days of the month to complete

    3. Review the company's accumulated deficit is the amount of paid-up capital of more than 1 / 2

    4. After a review of the accumulated profit and loss a few companies, with the exception of XXX and XXX, the other are positive

    5. Review the company surplus allocation table, without a surplus, not the distribution of dividends and dividend

    6. Has been declared surplus to be liquidated before the IRS as soon as the distribution of approved

    7. To review the allocation of the surplus in the case of companies, the distribution of dividends and dividends, whether or not listed in the references after the statutory reserve. After a review of the company after the distribution of surplus, the provisions of the Companies Act TOU distribution of dividends and dividend

    8. A review of the record company meeting, whether the results of the fiscal year within six months after the convening of 2008/12/31

    9. This is not to be checking for this season does not apply

  • 1 0 年前

    1. Damage benefit watch zhi executes business account list number by regulate behind with each branch declare number conform to

    2. Checks again hand in a pair of book and declare number conform to; And 10 day in hand in money finish at a time month

    3. Checks again each company cumulate lose whether exceed paid-up capital 1/2

    4. By checks again each company cumulate gain and loss number, Except XXX with XXX outside, Other all actions positive number

    5. Checks again each company surplus appropriation statement, Has not surplus time, Won't work allots dividend and bonus

    6. Has already liquidated declare surplus treat internal Revenue Service check and ratify behind again qi allocation

    7. Checks again each company apportionment of profit case, Allots dividend and bonus, Whethers at carry list legal male accumulate behind. By checks again behind each company apportionment of profit case, Alls as company law stipulation allot dividend and bonus

    8. Checks again each company meeting memo, Whethers six month convene behind accounting year 2008/12/31 results

    9. This tabs work this season need not transact doing not apply

還有問題?馬上發問,尋求解答。