Eric 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

徵英文高手!!!

想請問英文高手:

以下句子中的 "sickened" 是甚麼詞性? 前面是否有省略了完成式助動詞?

"puzzling" 的是否是分詞構句寫法? 其主詞是否是 virus ? 3Q!

The same virus also sickened at least eight people in Texas and Callfornia, though there have been no deaths north of the border, puzzling experts at the U.S. Centers for Disease Control and Prevention.

(以上出自4/26 China Post)

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    sickened 動詞過去式,但是-en有動詞的意味-ed表過去式

    -en

    1.(置於形容詞或名詞之後)表示"變為..."

    sicken vt. (及物動詞 transitive verb)

    1.使生病

    Many residents were sickened by the contaminated water.

    污染的水使很多居民生病了。

    , puzzling 可還原成 and puzzled

    去掉and,加逗號,主動用現在分詞就變成 , puzzling

    主詞為virus

    參考資料: yahoo奇摩字典
  • 1 0 年前

    Siceken 在這篇文章中 是指已經造成8人生病 是動詞

    所以翻譯是 同樣的病毒 已經在Texas 和 California造成8人生病

    puzzling是現在進行式

    能然使專家感到困惑(還在感到困惑)

    希望能幫到你喔

    還有問替能來問我

    有需要可以加我MSN

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。