匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急---哪位好心人士可以幫我翻譯成英文???

希望有好心人幫忙,幫我將以下的中文釋成英文...(報告要用的)謝謝囉.

二裝設監視器的優缺點

優點

1降低犯罪

2民間企業與政府共同合作&打擊犯罪

3保護私人財產,提昇人民安全感

缺點

1侵犯隱私權

2行動受監視

3造成心理的不舒服感

三心得/意見

文章裡提到"人們會為了社區來做些一些放棄他們隱私的決定,而且這會令人難以抉擇到底什麼會被看到或報導出來"

以警察的立場而言,我們支持應裝設監視器,雖然如此一來會侵犯到人民的隱私權,但站在保護人民的角度而言,裝設監視器除了可以降低犯罪率外,還可以達到犯罪預防的效果.

此外除了犯罪率高的地區應裝設監視器外,犯罪率低的地區則可以不必裝設,換句話說,裝設監視器應該"因時因地因事制宜"

已更新項目:

¥╭☆~¥~★╮¥

我有寄信給你.你可以看一下內容對不對嗎.因我英文都看不懂.你回答的一大段我也不知是哪個段落

2 個已更新項目:

¥╭☆~¥~★╮¥ 我沒有收到.請再寄一次謝謝~

2 個解答

評分
  • ?
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    Two install monitoring device's good and bad points Merit 1 reduces the crime 2 folk enterprises and the government cooperate together & Attack crime 3 protection private properties, promote the people's security sense Shortcoming 1 infringement right of privacy 2 motions are monitored 3 create psychological the uncomfortable feeling Three attainment/opinions In the article mentions " The people will make some for the community to give up their privacy the decision, moreover this will make one choose anything to see with difficulty or will report " Says by police's standpoint, we support should install the monitoring device, although will then encroach to people's right of privacy, but will stand in protects people's angle saying that will install the monitoring device besides to be possible to cut the crime rate, but may also achieve the crime prevention the effect. In addition should install the monitoring device besides the crime rate high area, the crime rate low area may not need to install, in other words, installs the monitoring device should " , because gains control on the situation by adaptation to the situation "

    2009-05-28 10:41:14 補充:

     我重新修正過

     我寄到你信箱了

    2009-05-29 12:19:01 補充:

    恩 OK

    2009-05-29 12:20:13 補充:

    能打一次你的信箱嗎?

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    二裝設監視器的優缺點

    The pros and cons of installing surveillence cameras:

    Pros:

    1. Lower crime rate

    2. Corporations working together and striking back at crime with the government

    3. Protecting private property and increasing public security

    Cons:

    1. Invades personal privacy

    2. Movement under surveillence

    3. Creating uncomfortableness for people

    三心得/意見

    Thoughts and Personal Views

    In the article, it mentioned "People will make decisions sacrificing their privacy for the community. This is a hard decision to make because they have no idea of what will be seen or broadcast by the public."

    Standing from the polices' point of view, we agree in installing surveillence cameras. Although this will lead to invading personal privacy, from the point of view of protecting civilians, not only can installing cameras decrease crime rates, it can also acheive the effect of preventing crimes.

    Although installing cameras are necessary for places with high crime rates, it is unnecessary to install cameras at regions with low crime rates. In other words, installing cameras should apply to "Time, place and reason."

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。