發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫忙翻譯一下` 英翻中` 謝謝 =)

這是朋友傳群組的留言

可是我看不太懂` 不太會翻

麻煩各位了` 謝謝

>>

Everybody good afternoon,I have violated an unpardonable mistake,This lets me think that I am should also have your this group of good friends,Small park's each people are very special,Is the indispensable good friend,I am honored very much have this opportunity to be able to know everybody,But this lets me think that I cannot match each,I should not like this to the friend,Therefore I have made a decision,I'm not choose the escape,I am do not have the honor to everybody,Therefore I will leave the small park,Do not let me destroy this perfect association,Thanks everybody this period of time to take to me these many happy recollections,I will not forget that I had had the such good friend,Thanks you

>>

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    版主您好,以下是我的翻譯:

    大家午安,我違反了一個不可饒恕的錯誤,這讓我覺得我也應該有你這一群好朋友,小公園的每個人都非常特別,是不可缺少的好朋友,我非常榮幸有這個機會能夠知道每個人,但是這讓我覺得我不能每次比賽,我不喜歡這樣的朋友,因此我作出了決定,我不會選擇逃避,我不具備每一個人的榮譽,因此,我將離開小公園,不要讓我破壞這種完美的協會,謝謝大家這段時間裡採取給我許多快樂的回憶這些,我不會忘記,我有這麼好的朋友,感謝你

    希望對您有幫助~

  • 1 0 年前

    這是我用翻譯機翻譯的!!!!

    希望你不會介意!!!!!

    因為我也不太懂

    翻譯↓

    每個人午安,我已經違犯一個不可原諒的錯誤,這讓我認為我也是應該有你的這群體的好朋友,小的公園的每個人非常特別,是不可缺少的好朋友,我非常被尊敬有這機會能夠認識每個人,但是這讓我認為我不能夠相配每個,我不應該對朋友喜歡這,因此我已經犯決定,我是不選擇逃亡,我是對每個人沒有榮譽,因此我將離開 t

    參考資料: 翻譯機~
  • 1 0 年前

    意思就是他要離開那個群組了,

    以後不會再出現!

    感謝你們之前的陪伴!

還有問題?馬上發問,尋求解答。