小邱 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

prime & best 這兩個單字的差異與用法?

如題:

prime 首要的;最好的

best 最好的

這兩個都可用於形容詞

請問單字的應用有何差異?

哪邊可以用,哪邊不應該用,請舉例說明

另問,若兩個最好的,哪個層級會比較高?

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    這兩個字在應用上,有下面的意思:

    prime: 基本的、基礎的、主要的、最重要的、一流的、質量最好的、最理想的、最典型的、最強壯的、最美麗的、最完美、最精華、最佳的...等意思

    best: 當good的最高級使用,因此有最好、最優秀、最佳的、最合適的...等意思

    兩個字語意、用法上有些不同,一般而言實在是無法比較層級上是誰高!!

    用法:

    (1)主要的、基本的、基礎的、首要的: 用prime

    Ex: prime cost 主要成本

    prime minister 首相

    prime mover 原動力

    prime time 黃金時段

    Her prime motive was personal ambition. 她的主要動機是完成她的個人志向

    It's a matter of prime importance. 此事最為重要

    (2)質量最好的、最理想的、最精華的、最佳的(指''好、頂尖、合適''...等的意思時): prime & best 均可

    Ex: a prime/best site for development 最適於發展的場地

    in the prime/best time of life 大好年華

    (3)最典型的: 用prime

    Ex: a prime example 最典型的例子

    a prime pattern 最典型的模式

    (4)與其他人、事、物比較時,最高級用法: best

    Ex: He is the best student in my class. 他是我班上最優秀的學生

    the best meal I've ever had 我吃過最好的一頓飯

    What's the best way to get there? 到那裏怎麼走最好?

    He is the best choice of all. 他是所有人當中最好(適合)的

  • 1 0 年前

    prime is not just best, prime is the best of best!

  • yi
    Lv 6
    1 0 年前

    Prime一般不翻成"最好的"

    prime.....主要的 如prime minister首相,,prime suspect主嫌犯

    primary主要的, secondary 次要的

    best........最好的 如best food, best friend, best choice, best price.

    Good 好

    better 較好

    best 最好(己經是最高級了)

    參考資料: me
還有問題?馬上發問,尋求解答。