寒凜冽 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

這是食譜,幫忙翻一下{正常點的= =}很急

INGREDIENTS

2(3.4ounce)

packages instant

vanilla pudding mix

1 cup milk

1(14 ounce )can

sweetened

condensed milk

1(8 ounce)

container sour cream

1(8 ounce)

container frozen whipped topping,thawed

6 bananas,sliced

1/2(12 ounce) package vanilla wafers

DIRECTIONS

In a medium bowl, combine pudding

mix and milk and stir until mix is dissolved.

Refrigerate 15 minutes, until partially set.

Stir condensed milk into pudding mixture until smooth.

Fold in sour cream and whipped topping,Fold in bananas.

Make a single layer of vanilla wafers in the bottom of a 9*13 inch dish.

Spread pudding evenly over wafers.

Crush remaining wafers and sprinkle on top.

Refrigerate until serving.

是過很多次,翻譯出來都很奇怪= =

3 個解答

評分
  • EMED
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    INGREDIENTS 材料

    2(3.4ounce) packages instant vanilla pudding mix ---2包(3.4盎司)即食香草布丁調理包(就是賣場賣已調好的布丁粉)

    1 cup milk --- 1杯牛奶

    1(14 ounce )can sweetened condensed milk ---1 (14盎司)罐煉乳

    1(8 ounce) container sour cream -- 1罐(8盎司)酸奶油

    1(8 ounce) container frozen whipped topping,thawed --1罐(8盎司)已打好的解凍鮮奶油

    6 bananas,sliced -- 6根切片香蕉

    1/2(12 ounce) package vanilla wafers --1/2包(12盎司)香草威化餅

    DIRECTIONS --方法說明

    In a medium bowl, combine pudding mix and milk and stir until mix is dissolved. --在中碗中混合布丁粉及牛奶並攪拌到溶解(就是攪到粉沒有結塊)

    Refrigerate 15 minutes, until partially set. --冰箱冷蔵15分

    Stir condensed milk into pudding mixture until smooth.--攪拌煉乳到混合的布丁粉中直到調勻

    Fold in sour cream and whipped topping,Fold in bananas. ---拌入酸奶油及打好的鮮奶油,再加入香蕉

    Make a single layer of vanilla wafers in the bottom of a 9*13 inch dish.---在9x13英吋盤中底部舖上一層香草威化餅

    Spread pudding evenly over wafers. ---將混合好的醬舖在威化餅上

    Crush remaining wafers and sprinkle on top. ---壓碎其餘的威化餅及撒在上頭

    Refrigerate until serving. ---冷藏一下到吃前再拿出即可

    希望你看的懂. 1盎司約28g,好記一點就算30g唄

    2009-06-01 00:26:33 補充:

    1盎司約31g....剛打錯了....

  • 1 0 年前

    container frozen whipped topping

    不知台灣有沒有賣這個,國外超市會賣一種像鮮奶油的東西,吃起來和看起來都很像已經打發的鮮奶油(但並不是真的鮮奶油製成),這種是已經冷凍的像冰淇琳一像,裝在container裡面賣的(就像裝瑪乳琳那類的塑膠盒)

    不過其實這個食譜,用其它種"鮮奶油"也都可以的,真的用手打的鮮奶油、便宜的粉狀人工合成鮮奶油或是罐裝用擠的那種都可以,看價格和需要而定

  • yi
    Lv 6
    1 0 年前

    (看了很久都沒人幫你翻,我一個男人來幫幫你吧!)

    成分

    2 (三點四盎司) 即溶香草布丁粉

    1杯牛奶( )

    14盎司煉乳( )

    8盎司酸奶( )

    8盎司冷凍鮮奶油,解凍

    6香蕉,切片

    1 / 2 包( 12盎司)香草穌餅

    製做方法

    在一個中型碗,結合布丁和牛奶混合攪拌,直至溶解均勻。

    冷藏15分鐘,等到有些凝固即可。

    將煉乳混入上面的布丁奶糊,攪合勻順。

    混入酸奶油和鮮奶油,及香蕉。

    將一層香草蘇餅放在9吋乘13吋盤子的底部。 (任何你認為適當的盤子均可)

    將布丁均勻放在蘇餅上。

    將多的蘇餅弄碎灑在上方。 (裝飾)

    冷藏到想吃的時候,取出享用。

    參考資料: 偶而下廚
還有問題?馬上發問,尋求解答。