promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

翻譯英文文章. 很急!

When applying for a job it is a good idea to have your resume or CV with you.

When filling out a job application,a manager or superviser may request this from you and you should never appear empty-handed.

You should also know well in advance whether you want to work full-time or part-time,days,mornings or evenings.

This means that you know your availability.

Being prepared when looking for employment is the key to getting the job you most desire.

A good place to start looking for jobs is on the Internet.

There are dozens of websites that post jobs of all sorts where you can email your resume or CV directly to employers.

Other places to find work include employment agencies,newspapers and the good old-fashioned storefront window.

請幫我翻譯 謝謝 :)

超急 拜託~

已更新項目:

還有CV是什麼的縮寫?

2 個已更新項目:

希望能一句英文下面是一句翻譯

一句的意思是一個句點噢 :)

5 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    When applying for a job it is a good idea to have your resume or CV with you.

    應徵一份工作,附上你的履歷表是很好的觀念。

    (CV 是拉丁文 CURRICULUM VITAE的縮寫, 跟RESUME的意思差不多)

    When filling out a job application,a manager or superviser may request this from you and you should never appear empty-handed.

    當你填寫一份工作工作申請表,經理或主管可能會要你的履歷,你不應該沒有準備。

    You should also know well in advance whether you want to work full-time or part-time,days,mornings or evenings.

    不論你想要全職或兼職,日班、每天早晨或每天晚上工作,你應該事前先充分了解。

    This means that you know your availability.

    這表示你了解你自己的效益。

    Being prepared when looking for employment is the key to getting the job you most desire.

    當你尋找一份工作,關鍵是一定要有所準備,才能得到你最渴望的工作。

    A good place to start looking for jobs is on the Internet.

    在網路上找工作是一個好的開始。

    There are dozens of websites that post jobs of all sorts where you can email your resume or CV directly to employers.

    有許多網頁有各類性質的工作,你可以直接寄你的履歷或CV給雇主。

    Other places to find work include employment agencies,newspapers and the good old-fashioned storefront window.

    其他找工作的地方包括,職業介紹所、報紙、舊式店面。

    2009-06-01 19:43:36 補充:

    仔細推敲 謝謝你喔 ^^~

    又多學了一點

    參考資料: http://myu.com.tw/article_CV.php?lang=zh 還有我囉
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    7 年前

    瞭解一次、多一次的保障。尋找八大行業工作。必須謹慎小心一點。

    小巴常說:保險跟冒險只差一個字,意義卻是大不同!

    一通電話、一次詢問。都是為自己的著想。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    好奇寶寶翻得很好,不過下面這兩句不妨可以改成這樣:

    When applying for a job it is a good idea to have your resume or CV with you.

    應徵一份工作時,最好隨身帶著你的履歷表。

    This means that you know your availability.

    這表示你了解你自己可以為這家公司貢獻什麼(或是做什麼樣的工作)。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    當申請一種工作時與你有你的恢復或者CV是一個好主意。

    當裝滿時一種工作應用,一個經理或者監督可以從你和你的手中要求這個應該從不出現空手。

    你也應該提前知道你是否想要工作好全時間或者暫時,天,早晨或者晚上。

    這意味著你知道你的可利用性。

    當搜尋就業時被準備是得到工作的關鍵你大多數期望。

    開始搜尋工作的一個好的地方在因特網上。

    有郵寄所有種類的工作的數十個網站,這些種類你能電子郵件你的恢復或者CV直接僱主。

    其它發現工作包括職業介紹所,報紙和好舊模式storefront視窗的地方。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    申請任務的時候,它是好主意到有你的履歷或熱值和你.

    填充出工作應用,一的時候,經理或監督者可以請求這從你和你從不會出現空手的.

    你也要知道好提前是否你想工作專任的或部分-時間,天,早晨或晚上.

    這意味你知道你的可用性.

    是準備好的什麼時候尋找雇用是關鍵獲得工作你最多的願望.

    好地方到開始尋找工作在互聯網.

    有許多的站點那個郵件工作各種各樣的哪裡你能電子信件你的履歷或熱值直接到老板.

    其他的地點到發現工作包括雇用代理處,報紙和好老式的店頭窗戶.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。