Dean Ding 219 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文翻譯..請英文高手幫忙..

這是有關連接線的..很重要..請不要隨便翻譯..謝謝

16.Exceeds the HDMI Standard

17.Great for connecting PC’s to multimedia displays and AV screens such as LCD TVs

18.High density triple-layer shielding for maximum rejection of RFI and EMI and corrosion resistant 24k gold contacts

19.Perfect for connecting PC’s to multimedia displays and projectors

20.Gold Plated Connectors Provides Maximum Corrosion Resistance

21.Supports the VGA standard

22.Great for connecting PC’s to multimedia displays and AV screens such as LCD TVs

23.Lowest loss DVI Cable

24.Perfect for connecting PC’s to the Internet via a modem or router

25.Exceeds the Cat 5e standard

26.NEW Drip-less and Streak-lessformula Will Not Run Into Electronics

27.NEW Sleek Bottle Design Fits Laptop Bags

28.Anti-Bacterial Micro Fiber Cloth Helps Remove Bacteria From Screen and Keyboard AND MicroFiber Cloth

29.Less Than 3oz For Travel

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    16.Exceeds the HDMI Standard

    16.超越高清介面標準

    17.Great for connecting PC’s to multimedia displays and AV screens such as LCD TVs

    17.表現優秀於連接個人電腦至多媒體顯示器與影音螢幕,例如液晶電視

    18.High density triple-layer shielding for maximum rejection of RFI and EMI and corrosion resistant 24k gold contacts

    18.高密度三層防護抵抗RFI與EMI與24K金的防止接觸侵蝕

    19.Perfect for connecting PC’s to multimedia displays and projectors

    19.最使合用於個人電腦連接多媒體顯示器與投影機

    20.Gold Plated Connectors Provides Maximum Corrosion Resistance

    20.鍍金連接器提供最大的衰減阻抗

    21.Supports the VGA standard

    2.支援VGA標準

    22.Great for connecting PC’s to multimedia displays and AV screens such as LCD TVs

    22.表現優秀於個人電腦連接至多媒體顯示器與影音螢幕,例如液晶電視

    23.Lowest loss DVI Cable

    23.最低損耗的DVI纜線

    24.Perfect for connecting PC’s to the Internet via a modem or router

    24.最適合用於電腦經由數據機或路由器上網

    25.Exceeds the Cat 5e standard

    25.超越Cat 5e標準

    26.NEW Drip-less and Streak-lessformula Will Not Run Into Electronics

    新的Drip-less和Streak-less程式將不用執行於電子式

    27.NEW Sleek Bottle Design Fits Laptop Bags

    27.新的光滑設計適合於膝上型的包包

    28.Anti-Bacterial Micro Fiber Cloth Helps Remove Bacteria From Screen and Keyboard AND MicroFiber Cloth

    28.防菌碳纖維布料有助於移除螢幕和鍵盤上的細菌

    29.Less Than 3oz For Travel

    29.比三盎司還輕利於攜帶

    參考資料: 自己
  • 匿名使用者
    6 年前

    我提供免費電腦問題諮詢:02-29405818

    我只要是~電腦維修~電腦重灌~電腦問題~修電腦~重灌win7~xp重灌~都是找他們

    他們到府服務非常方便!!

    希望能幫到你

    可以跟他們聯絡看看

    評價很高...你可以試試看!!^^

    電話:02-29405818

    或者加LINE~直接線上詢問也可以!

    ID:gmepc168

    希望能幫到你

    Yahoo服務加網址

    http://tw.serviceplus.yahoo.com/booth/seller/Y0193...

  • 匿名使用者
    6 年前

    我提供免費電腦問題諮詢:02-29405818

    我只要是~電腦維修~電腦重灌~電腦問題~修電腦~重灌win7~xp重灌~都是找他們

    他們到府服務非常方便!!

    或是加LINE因該會比較快唷!!~

    ID:gmepc168

    希望能幫到你

    可以跟他們聯絡看看

    評價很高...你可以試試看!!^^

    電話:02-29405818

    或者加LINE~直接線上詢問也可以!

    ID:gmepc168

    希望能幫到你

    http://tw.serviceplus.yahoo.com/booth/seller/Y0193...

還有問題?馬上發問,尋求解答。