發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

簡單英文對話 幫我中翻英

A:B你有聽過麥可喬丹這個人嗎

B:當然有 他是一名籃球員

A那你知道柯比布萊恩嗎

B不知道耶

C我知道阿 他是湖人隊的

A你覺得他們兩個誰比較強

B當然是麥可喬丹呀 他是籃球之神呀

C我覺得是柯比不來恩 因為喬丹老了

A那他們得過幾次總冠軍

B喬丹有六次

C科比有四次

A看起來喬丹比較強

B我也這麼認為

C可是科比還沒退休 很有可能超越

A那喬丹得過最高分有幾分

B 69分

A科比呢

C 81分

A 有人比他們高分嗎

B 最高分的是張伯倫

C他是個怪物呀

A聽起來很猛的樣子

B當年NBA他最大隻 所以沒人守得住

C 那時規則和現在不一樣

A 原來是這樣

B這樣妳有比較了解NBA嗎

A恩..懂比較多了

C NBA還有很多明星是你不認識的

A例如有誰

B例如 詹姆士 艾倫

C例如 霍華德 安東尼

A他們有比柯比或喬丹強嗎

B目前還沒有

C可是他們都很年輕 所以有可能超越

B沒錯 他們都20幾歲而已

A原來是這樣

C多多看NBA就可以了解啦

A好 從明天開始我要每天看

大概是這樣

幫我翻譯一下囉

越簡單越好囉

2 個解答

評分
  • 最佳解答

    A:Have you ever heard of Michael Jordan?

    B:Of course! He's a basketball player.

    A:Then do you know Kobe Bryant?

    B:I don't know.

    C:I knew him, he is the Lakers.

    A:Among the two of them, who is the best?

    B:Of course Michael Jordan. He is the king of basketball court.

    C:I think it's Kobe Bryant, because Michael Jordan is old enough.

    A:Then how many champions have they won?

    B:Jordan got six.

    C:Kobe got four.

    A:It seems like Jordan is better

    B:Yes, it seems to be.

    C:But Kobe hasn't retired yet, so he could win more.

    A:How many points did Jordan make in the record?

    B:69points. (sixty-nine)

    A:How about Kobe?

    C:81points. (eighty-one)

    A:Has any one better?

    B:It's Joba Chamberlain the highest.

    C:He is what a freak.

    A: It's sounds fierce.

    B:He was once the biggest guy in the NBA, so no one can defance him.

    C:But the rules are different now.

    A:I see.

    B:So do you know more about NBA?

    A:Yes, more clearly.

    C:Theres some NBA stars you don't know.

    A:Like who?

    B:Like James Allen.

    C:Like Howard Anthony.

    A:Are they stronger then Kobe or Jordan?

    B:Not now.

    C:But they are still young, they might beat them.

    B:That's right, they are still 20 years old.

    A:I see

    C:Watch more NBA and you'll know more.

    A:Ok, start from tomorrow I'll watch every day.

    大概就是這樣子...要贈點ㄇ^^??

    2009-06-03 02:45:43 補充:

    ' = 式標點福號的亂碼... '

  • 1 0 年前

    A:B, have you ever heard of Michael Jordan?

    B:Of course, he's a basketball player.

    A:Then do you know Kobe Bryant?

    B:No, I don't know.

    C:I know, he's on the L.A. Lakers.

    A:Who do you think is better?

    B:Micheal Jordan, of course! He's the king of basketball.

    C:I think Kobe Bryant is better. Micheal Jordan is old.

    A:How many times have they gotten first place?

    B:Jordan got it six times.

    C:Four times for Kobe.

    A:Then it seems that Micheal Jordan is better.

    B:I think so too.

    C:But Kobe Bryant hasn't retired yet, there's a possibility that he'll beat it.

    A:Then what is the highest score that Jordan scored?

    B:69 points.

    A:How about Kobe?

    C:81 points.

    A: Is there anyone that has gotten more?

    B :Wilt Chamberlain has the highest record.

    C: He is a monster.

    A:Sounds really tough

    B:He is the biggest man in the NBA, so no one could defend him.

    C: The rules were different back then.

    A: Oh, is that so?

    B: Are you more familiar with the NBA now?

    A: Yes, a little bit.

    C: There are still a lot of players in the NBA that you don't know.

    A: Like who?

    B: For example, James and Allen.

    C: For example, Howard and Anthony.

    A:Are they better than Jordan or Kobe?

    B: Not yet.

    C: But they're still young, so they might beat their record.

    B: That's right, they're still in their twenties.

    A: Oh, I see.

    C: Watch more NBA and you will understand.

    A: Ok, I'll start watching it from tomorrow on!

    球員的名稱可能要在自己填上去

    我不太確定說的是哪個球員~

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。