P l u t o 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急急急急急急~~~~不定期航運文章翻譯 20點

subject stem or sub. Stem

subject to the availability of the cargo on the date or

dates on which a ship is offering to load.

請有專業知識的大大幫忙!!!

感激不盡

丟進翻譯網頁的蠢事我已經做過了

希望幫忙的大大可以提供更好的答案!!!!

1 個解答

評分
  • 呆子
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    1.subject stem: 在约定的裝船期内,租船人取得貨物,合約才生效;若無,則合約失效

    2. subject :遵照 stem:阻斷

    3.subject to the availability of the cargo on the date or

    dates on which a ship is offering to load.

    遵照租船人所訂日期裝貨,合約才有效*****

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。