promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

中文翻譯英文 .....很急~!!

請幫我把以下中文翻譯英文,很急,謝謝!

夏天到了 , 什麼飲料是你會想喝的 ?

開水?牛奶?蔬果汁?還是飲料?

夏天讓我第一個想到的飲料是水

生活中不可缺少的東西

喝水有很多很多的好處

但是 在夏天, 有另外一種蔬果汁是我最喜歡買的

那是 "西瓜汁"

夏天剛好是西瓜的生產季節

很多攤販都會選擇賣西瓜汁

西瓜汁加了牛奶也很好喝

我認為是夏天最消暑的勝品

你呢?在下天會想喝哪種飲料呢?

6 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    請直接忽視第一跟第二位的翻譯

    那是翻譯機直接翻譯

    = =“

    2009-06-06 08:44:02 補充:

    SUMMER IS COMING, WHAT KIND OF DRINKS MAKES YOU WANT TO HAVE IT THE MOST?

    PLAIN WATER? MILK? VEGETABLE AND FURIT PUNCH? OR OTHER BEVERAGES?

    WHEN I THINK OF SUMMER, THE FIRST BEVERAGE WHICH COMES TO MY MIND IS WATER!

    THAT'S THE ELEMENT WHICH YOU CAN'T LIVE WITHOUT.

    THERE ARE SO MANY BENEFITS ABOUT DRIKING WATER.

    BUT, IN THE SUMMER, THERE'S ANOTHER DRINK WHICH ''I" PERSONALLY LIKE IT THE MOST... WHICH IS... THE WATERMELON JUICE!

    SUMMER IS JUST THE RIGHT SEASON FOR THIS WATERMELON PRODUCTION TIME (<--- OR HARVEST TIME).

    THERE ARE LOTS OF VENDORS AND STANDS WILL CHOOSE TO SELL THIS PRODUCT.

    AND IT'S GOOD TO ADD MILK INTO IT TOO!

    I THINK THAT'S THE MOST REFRESHING DRINK IN THE SUMMER!!

    WHAT DO YOU THINK? WHAT ELSE WILL YOU PREFER TO DRINK IN THE SUMMER TIME?

    參考資料: ME -O-
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    夏天到了 , 什麼飲料是你會想喝的 ?

    Summer is coming, what do you want to drink?

    開水?牛奶?蔬果汁?還是飲料?

    Water? Milk? Vegetable juice? or soft drink?

    夏天讓我第一個想到的飲料是水

    Summer make me think the first thing is water

    生活中不可缺少的東西

    It is essential thing to our life

    喝水有很多很多的好處

    Drink water has many benefits

    但是 在夏天, 有另外一種蔬果汁是我最喜歡買的

    But in summer, there is another juice I like to buy

    那是 &amp;quot;西瓜汁&amp;quot;

    that is water melon juice

    夏天剛好是西瓜的生產季節

    Summer is the water melon production season

    很多攤販都會選擇賣西瓜汁

    many vender will choose to sell water melon juice

    西瓜汁加了牛奶也很好喝

    adding milk in the water melon juice also have a very good taste

    我認為是夏天最消暑的勝品

    I think it is the best drink in the summer

    你呢?在下天會想喝哪種飲料呢?

    what about you? what is your favorite drink in the summer?

    參考資料: 英文系畢業的我
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    夏天到了 , 什麼飲料是你會想喝的 ?

    Summer is here. What drink do you prefer?

    開水?牛奶?蔬果汁?還是飲料?

    Plain water? Milk? Vegetable / fruit juice? Or other drinks?

    夏天讓我第一個想到的飲料是水

    Water is the first thing that come to my mind in Summar.

    生活中不可缺少的東西

    which is essential in life.

    喝水有很多很多的好處

    The benefit of drinking water is countless.

    但是 在夏天, 有另外一種蔬果汁是我最喜歡買的

    But in summertime, there is another vegetable / fruit juice that I like.

    那是 "西瓜汁"

    That is watermelon juice.

    夏天剛好是西瓜的生產季節

    Watermelons are in seaon in Summer.

    很多攤販都會選擇賣西瓜汁

    A lot of vendors choose to sell watermelon juice.

    西瓜汁加了牛奶也很好喝

    Watermelon juice with milk is delicious too.

    我認為是夏天最消暑的勝品

    I think it is the most refershing drink in hot weather.

    你呢?在下天會想喝哪種飲料呢?

    How about you? What kind of drink do you prefer in Summer?

    參考資料: Self
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Summer is coming, what kind of drink do you want to drink?

    Boiled water? Milk? Vegetable juice? Or drinks?

    Water is the first drink that I think of summer, which we can not live without.

    There are lots of benifits to drink water.

    But, in summer, I love to buy vegetable juice.

    That's " Watermelon Juice" .

    It's the time for gathering in the watermelons in summer.

    Many of venders choose to sell watermelon juice.

    Add milk into watermelon juice is good for drinking.

    I think that is the best drink in summer.

    And you? In summer, which drink do you prefer to?

    因為不曉得你是要如何編排你的句子,所以我是按照你句子逐句翻譯的哦! 如果要把他弄成整篇文章的話,還得要修改一些地方才能讓他成為比較通順的文章。

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    版主您好,以下是我的翻譯:

    Summer, and what you drink is the drink?

    Water? Milk? Vegetable juice? Or drink?

    Summer let me think of the first drink of water

    Indispensable to the life of things

    Drink plenty of water there are many, many benefits

    However, in summer, there is another kind of vegetable juice is my favorite to buy the

    It is "Watermelon Juice"

    Summer is just the production of watermelon season

    Select vendors will be selling a lot of watermelon juice

    Add watermelon juice is also good to drink milk

    I think it is the most heat of the summer wins Goods

    You? The next days which will drink this drink?

    希望對您有幫助~

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • The summer arrived, what drink is you meets wants to drink? Boiling water? Milk? Vegetables fruit juice? Drink? In the summer lets the drink which my first thought is in the water life the essential thing drinks water has many advantage, but in the summer, has that which other one kind of vegetables fruit juice is I most likes buying is " Watermelon juice " In the summer just was watermelon production season many stall keepers can choose sells the watermelon juice watermelon juice to add the milk to be very also tasty I to think that is victory you who the summer most spent the summer? Wants to drink which kind of drink under day meeting?

    參考資料: 奇摩字典
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。