promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急!!請協助翻譯論文摘要,請勿使用翻譯軟體

工作太忙,請協助翻譯成英文,請勿使用翻譯軟體,謝謝!!

              摘 要

本論文研究主題為「國片閱聽人」,想要了解觀賞國片的閱聽人的觀賞動機、是否獲得滿足等;本研究的研究方法,採取「調查法」與「深度訪談」法併行,先詢問一般國片閱聽眾,之後再依據調查結果,以滾雪球方式,尋找深度訪談受訪者。

根據本研究調查發現,國片閱聽人觀賞國片的頻率以半年一次最多,而觀賞動機與觀賞後的滿意度都不強,研究並發現觀國片的頻率高低,不會影響對國片的滿意度。研究結果可以解釋,近年來國片票房不佳的現象。

雖然國片閱聽人對國片觀賞動機與滿意度都不佳,但透過交叉分析,本研究發現有一群國片的「核心觀眾」,這一群核心觀眾觀看國片的頻率為至少每二個月看國片一次,而他們對於國片的觀賞動機與滿意度,都普遍高於非核心觀眾。

根據本研究發現,這一群國片的核心觀眾的人口變項為,三十歲以下、職業為學生、大眾傳播與藝術相關工作者;對於國片觀眾觀賞動機與滿意度普遍高於非核心觀眾,他們對國片也普遍有比較多的想法。

本研究進一步進行深度訪談後發現,國片閱聽人對於觀賞國片動機不強與滿意度不高的原因包括,「國片得獎不一定好看」,看國片不能讓有「放鬆」的感覺,無法融入劇情中,「會覺得很失望」,「沒有聲光效果」及「畫面不夠美」等。

  閱聽人對於國片的建議,則包括「導演功力」與「劇情表現」再加強、「行銷與宣傳」也相當重要,「明星制度的培養」、「政府的角色」、「產業結構的變革」等,都是受訪者認為,當前國片環境需要有的改變。

 

 根據上述研究方法,本研究向國片業者提出建議,國片業者在策劃與開拍電影響,應針對學生、三十歲以下的主力族群,國片業者在開拍電影時,應該走向年輕化、更接近市場的核心;而國片觀眾中也有為數不少的大眾傳播行業與藝術行業的背景者,因此,也應就行銷角度,就這二類職業背景的閱聽眾,進行市場調查,以拍出符合他們動機與滿意度的國片。並搭配包括口碑、人際行銷,與其他的行銷工具,才能讓國片在市場上立足。

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    我翻好了!太長了 所以我分兩次

    This report is mainly dealing with the movie/film industry in Taiwan, trying to make sense of the reasons that people go to movies and the tastes of the audience. Such study is approached in two ways—general surveys of the public and in-depth discussions with individuals. After the general surveys of the public, in-depth reports from selected individuals are taken.

    This study indicates that most people go to a domestic movie once every six months and people often find the movies not as interesting and worth watching. Moreover, surveys reveal that even one goes to a domestic movie more frequently is not necessarily more satisfied by a domestic movie. Such results explain the unpopularity and the unsuccessfulness of Taiwanese/domestic movie industry.

    2009-06-06 03:35:34 補充:

    太多了 我貼不上來 直接寄給你好了

    2009-06-06 03:36:10 補充:

    你在跟我要 (給我mail)

    參考資料: 自已翻的希望有幫助
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 5 年前

    網路上推薦的的行銷工具,真的很好用,自從使用過後生意都變好了

    下載網址 http://www.fafafa.idv.tw

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。