小思~ 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

德文“Klasse statt Masse.”是什麼意思?

德文“Klasse statt Masse.”是什麼意思?

Klasse 是指什麼?

1 個解答

評分
  • 4°C
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    您好

    這是德國的俚語 Gehirn

    意思是「質重於量」, 「重質不重量」, 「寧缺勿濫」

    您可以參考一個官方網站 - 世界華人工商婦女企管 德國分會

    http://www.dehua-news.de/lafonta/2000%2004%20fisch...

    Klasse 像是英文的 " high grade " 量級

    也可以解釋為 " much things "

    ( 在這裡 Klasse 是陰性名詞 )

    Masse 就是英文的 mass 質量

    ( 在這裡 Masse 也是陰性名詞 )

    詳細和來源

    您可以參考德文的 stern 新聞官方網站

    http://www.stern.de/lifestyle/liebesleben/:GEHIRN-...

    Das durchschnittliche weibliche Hirn ist zwar deutlich kleiner als das männliche, weist aber ein paar feine Extras auf, die den vermeintlichen Nachteil mehr als wettmachen.

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。