promotion image of download ymail app
Promoted

請幫忙英翻中海洋循環幾句話和一段。

請幫忙一下,謝謝。

機器翻譯不要來…

organic carbon from the protoplasm of dead organisms accumulates only if the seafloor is starved of dissolved O2.

the marine biosphere is an efficent consumer of edible muck.

as long as animals can respire, scavenger organisms will eat the organic carbon.

along many continental shelves where marine life is abundant, the rain of organic matter is so large that scavengers cannot keep pace.

they run out of O2 before they run out of food.

O2-rich surface water lie only a few hundred meters above the continental shelf and slope, but the buoyancy of the warmer surface water prevents them from supplying O2 to the colder water below.

most of today's offshore petroleum reserves were originally deposited in this manner, in the oxygen -starved sediments of continental margins.

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Organic carbon from the protoplasm of dead organisms accumulates only if the seafloor is starved of dissolved O2.

    有機碳只有在海床缺乏溶解氧時才會由死亡生物的原生質累積而成。

    The marine biosphere is an efficent consumer of edible muck.

    海洋生物圈是一個可食用腐殖淤泥有效的消費者

    As long as animals can respire, scavenger organisms will eat the organic carbon.

    只要生物能夠呼吸,食腐動物的機制就會把有機碳吃掉。

    Along many continental shelves where marine life is abundant, the rain of organic matter is so large that scavengers cannot keep pace. They run out of O2 before they run out of food.

    沿著海洋生命充沛的許多大陸棚,有機事情是這麼的大量的進行,使得那些食腐動物都無法應付。他們在消耗時物之前就已經沒有氧氣了。

    O2-rich surface water lie only a few hundred meters above the continental shelf and slope, but the buoyancy of the warmer surface water prevents them from supplying O2 to the colder water below.

    含有充分氧氣的表層水域只有在大陸棚和大陸坡之上的數百公尺,溫暖的表面水域浮力阻止了氧氣供給下方的冷水域。

    Most of today's offshore petroleum reserves were originally deposited in this manner, in the oxygen -starved sediments of continental margins.

    今天大部分近海的的石油積存物原來都是照這個模式積存的,在一個大陸棚邊緣的缺氧沈積層。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • yi
    Lv 6
    1 0 年前

    只有在海床是極需溶解的氧的時候。有機碳才會在死亡之原生質生物體積累

    海洋生物圈是一種有效的癈物消化体。

    只要動物呼吸,生物體清道夫將會吃的有機碳。

    大陸架沿線許多地方的海洋生物豐富,雨水中有機質是如此之多,生物體清道夫跟不上消化它們的速度。因此在他們耗盡他們的食物之前氧氣己經用完.

    含氧的豐富的表水只有在幾百米以上的大陸架和斜坡,但上浮的溫暖地表水阻斷他們給下層的較冷海水提供氧氣。

    當前絕大多數的海洋石油儲量是以在這種方式累積的-在大陸區缺氧之沉積物。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。