一段英文看不懂,請求翻譯

Authors were asked to nominate two associate editors (AEs)from a list of 14 and also to nominate six reviewers. We were able to assign about 85 percent of the papers to a nominated associate editor. The authors’ nominees for reviewers were passed along to the AE to whom each paper was assigned with the... 顯示更多 Authors were asked to nominate two associate editors (AEs)from a list of 14 and also to nominate six reviewers. We were able to assign about 85 percent of the papers to a nominated associate editor. The authors’ nominees for reviewers were passed along to the AE to whom each paper was assigned with the admonition that they might use them or not at their own discretion. This resulted in an average of 1.1 of the nominated reviewers being appointed for each paper by the AEs. So, about 20 percent of the reviewers who were actually used were those nominated by the authors. (We did not collect data on how many nominated reviewers were asked to do a review and declined). The number of nominated reviewers who were actually used as reviewers varied greatly for different AEs and papers; the range was zero to five.
比較有問題的是黃色部份,請求高人指點
可以整篇翻譯更好
4 個解答 4