翻譯英文情詩 one way love

A one way love can never thrive;

It needs reciprocation.

And so in order to survive

My love needs affirmation.

So throw your caution to the sky,

And let your heart command.

You'll find that it will not deny

A love which must expand.

Come now, to me, with open arms

And sweep me off my feet;

And then display for me your charms,

To make my love complete.

My one way love will terminate

Without your inspiration.

So, therefore, please reciprocate

With no more hesitation.

2 個解答

評分
  • 小慧
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    A one way love can never thrive;單戀不長久

    It needs reciprocation.戀愛是雙方的

    And so in order to survive因此若要長長久久

    My love needs affirmation.我的愛需要肯定

    So throw your caution to the sky,拋去你的謹慎

    And let your heart command.讓心指引

    You'll find that it will not deny 你將發現(你的)心不稟棄

    A love which must expand.一個必須擴大的愛

    Come now, to me, with open arms 現在就進我張開的雙臂

    And sweep me off my feet; 立刻接受我

    And then display for me your charms,為我展現你的魔力

    To make my love complete.使我的愛更完整

    My one way love will terminate我的單向愛將中止

    Without your inspiration. 如果沒有你的鼓勵

    So, therefore, please reciprocate因此,所以,請回復我

    With no more hesitation.不要再遲疑

  • 1 0 年前

    一種方式愛不可能興旺; 它需要往復。 並且為了如此生存 我的愛需要肯定。 因此投擲您的小心對天空, 並且讓您的心臟命令。 You' ll發現它不會否認必须擴展的A愛。 來現在,到我,有開放胳膊的 並且清掃我我的腳; 為我然后顯示您的魅力,使我的愛完全。 我的一種方式愛將終止 沒有您的啟發。 因此,因此,請交換 沒有更多猶豫。

還有問題?馬上發問,尋求解答。