匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急 誰可以幫我把以下文章翻成英文我要做報告的..20點

哪位好心人可以幫我把以下文章翻成英文

我要做報告的..拜托一下

通順就好 不要用翻譯網..謝謝

----------------------------------------------------------------------------------------

國外最新研究發現,喝汽水、啤酒這些含有氣泡的碳酸飲料,容易造成食道發炎,甚至引發食道癌。 國泰醫院腸胃科主治醫師洪志聖:「碳酸飲料喝下去以後,會造成腹部發脹,那可能會增加腹部的壓力,胃裡面的壓力,我們知道說胃會分泌胃酸,如果說胃酸逆流上來食道的話容易灼傷食道,剛開始可能會出現逆流性食道炎,久了之後就容易造成食道下端發生癌病變的情形。」 衛生署統計,食道癌為國內十大死因排名第九,病患也有年輕化的趨勢。 不過可以確定的是,喝多了,除了容易發胖,還會影響身體對的鈣質吸收,為了健康,民眾還是少喝為妙。

醫界:一天最好別喝逾150cc  

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    In other nations' recent studies, drinking soda, beer, and other carbonated beverages may cause the inflammation of the esophagus, and possibly cause esophageal cancer. The doctor of the gastrointestinal department, 洪志聖, stated, "After drinking carbonated beverages, the abdomen region will swell, and increases the pressure in the abdomen and the stomach. We know that the stomach secretes acids, and if the acid goes up the esophagus, it will burn the tissues in the esophagus. Initially, the esophagus region will inflame. However, after a period of time, the cells of the lower regions of the esophagus will become cancerous." According to the statistics of the Department of Health, esophageal cancer is the number nine cause of death in Taiwan. The age of these cancer patients have also become lower. However, it is sure as one drinks carbonated beverages, one may not only gain weight, but also have a lower level of calcium absorption. For the health of the general public, it is better to drink less carbonated beverages, which, according to doctors, is not to exceed 150 c.c..

    2009-06-08 13:30:08 補充:

    我沒有把 洪志聖 翻成英文 假如你要的話 那就是 Hong Jhih-Cheng (根據台灣外交部護照外文姓名拼音對照表)

    參考資料: 自己 美國留學
  • 1 0 年前

    The overseas newest research discovery, drinks the soft drink, beer these to include the air bubble carbonic acid drink, easy to create the esophagus inflammation, even initiates carcinoma oesophagi. Guotai hospital stomach branch doctor in charge Hong Zhisheng: after “the carbonic acid drink drinks, will cause the abdomen to swell, that will possibly increase the abdomen the pressure, inside stomach's pressure, we knew that said the stomach can secrete the gastric juice, if the gastric juice adverse current will come up esophagus's words easily to burn the esophagus, just started possibly to present the adverse current esophagitis, after long, easy to cause the esophagus lower extremity to have the situation which cancer will change.” The department of health counts, carcinoma oesophagi places for the domestic ten big causes of death ninth, sickness also has the youth oriented tendency. However what may determine, drank have been many, except easy to put on weight, will also affect the body to the calcareous absorption, for the health, the populace little drink to wonderfully. Medicine: One day should better not drink over 150cc

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。