匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請英文達人幫我翻譯要給女兒老師的留言~感恩

要寫留言給小孩的外師,但不知道怎麼用英文表達

以下請英文達人幫我翻成英文好嗎~~~感恩

兩歲的孩子正處叛逆期, Teacher David麻煩您多擔待~謝謝您的付出和用心~謝謝

3 個解答

評分
  • Ashley
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    Dear David,

    My two-year-old is going through a rebellious phase, I hope you can forgive/excuse him/her. Thank you for the devotion and caring you have been giving. Thank you.

    第一句裡的後半段也可以說 I hope you can understand (諒解)。

    參考資料: me
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    ~"~兩歲就叛逆期

  • Joseph
    Lv 5
    1 0 年前

    "Terrible twos" ^_^

還有問題?馬上發問,尋求解答。