fly 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

什麼是British colonial MO?

原文如下

Basically what this ex-colonial official says is the British used the Shanghainese as their colonial running dogs because they could not trust the local Cantonese. Very clever, and standard British colonial MO.

謝謝

1 個解答

評分
  • Elisa
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    British colonial MO = 英國殖民作風

    MO = Method Of Operation 操作方法

    Basically what this ex-colonial official says is the British used the Shanghainese as their colonial running dogs because they could not trust the local Cantonese. Very clever, and standard British colonial MO

    基本上這前殖民地官員說的是: 因為英國人不信任當地的廣東人, 所以利用上海人作為其殖民地的走狗。此舉非常聰明,標準的英國殖民作風.

    參考資料: Myself. Went abroad at age 11. 32 years of experience speaking and writing English. A project manager in the US since 1992.
還有問題?馬上發問,尋求解答。