匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急!一段對話求翻譯!中翻英!不要用翻譯軟體或翻譯機!10點

我有一份中文報告

急需翻譯成英文

不要用翻譯軟體或翻譯機

因為會有語病

希望英文高手能幫忙

對話如下:

1號:嗨!大家好,今天我們要講的主題是簡單機械,經由老師的詳細介紹,大家應該都初步了解簡單機械了吧!

2號:是呀!

1號:那今天我們來討論槓桿以及螺旋吧!

2號:沒有問題,所有題目都難不倒我的!

1號:那請問,是誰說:「給我一個立足點,我就能撐起世界」呢?

2號:我知道答案!是阿基米得,對不對?

1號:沒錯!換你考我了!

2號:嗯!阿基米得發明了什麼東西讓農夫可以以更快的速度挑水呢?

1號:你可考倒我了呀!

2號:答案就是阿基米德的螺旋提水器呀!

1號:哇!你科學不是讀假的呢!

2號:不過,你能不能告訴我槓桿用來幹麻嗎?

1號:槓桿可以讓人省時費力或是費時省力呢!我們一般所使用的筷子,就是槓桿的一種唷!

2號:原來如此!那麼,剪刀也是一種囉!

1號:嗯!厲害!

2號:那螺旋呢?

1號:螺旋的工作就是把兩個物品結合唯一喔!

2號:難怪螺絲要叫做螺絲!

1號:沒錯!

2號:那你知道應用簡單機械可以增力,改變力的作用方向或增大位移嗎?

1號:不知道耶!

2號:根據這種關係式來改變簡單機械的幾何參數,可以使小的或大的輸入力與另外一個輸出力相平衡呢!

1號:哇!你好懂唷!

2號:螺旋運動可以藉由旋轉與直線運動來達成。 這些運動的結合,可以達到準確且複雜的定位喔!

1號:看來我得多多學習啦!

1號、2號:謝謝大家!我們的報告到此結束!

希望大家能幫忙!!

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1: Hi! Everybody is good, today we must say the subject is the simple machine, introduced in detail by way of teacher, everybody should understand the simple machine initially! 2: Yes! 1: That we discuss the release lever as well as the screw today! 2: Without the question, all topics cannot baffle me! 1: That ask that was who said: “for me a standpoint, I can support the world”? 2: I know the answer! Is the archimedes, is right? 1: Not wrong! Traded you to test me! 2: ! What thing did the archimedes invent to enable the farmer to be possible to carry water by a quicker speed? 1: You might test but actually me! 2: The answer is Archimedes's screw draws water! 1: Ha! Your science is not reads false! 2: However, can you tell me the release lever to use for the why for what purpose? 1: The release lever may let the person time-saving hard sledding perhaps reduce effort time-consuming! We use generally the chopsticks, are release lever's one kind! 2: So that's how it is! Then, the scissors are also one kind of Luo! 1: ! Fierce! 2: That screw? 1: The spiral work is only two goods unions! 2: No wonder the screw must be called the screw! 1: Not wrong! 2: Then you knew that the application simple machine may increase the strength, the change strength function direction or increases the displacement? 1: Does not know Ye! 2: Changes simple machine's geometric parameter according to this kind of relationship, may cause small or the big input strength and other output strength phase equilibrium! 1: Ha! You good understand! 2: The helical motion may achieves because of revolving and the translation. These movement's union, may achieve accurate and the complex localization! 1: Looks like me to very much study! 1, 2: Thanks everybody! Our report this conclusion!

    希望對你有好處

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    2號....未免也太誇張..

    根本只是幫1號的分類嘛...

  • 1 0 年前

    1: Hi! Everybody is good, today we must say the subject is the simple machine, introduced in detail by way of teacher, everybody should understand the simple machine initially!

    2: Yes!

    1: That we discuss the release lever as well as the screw today!

    2: Without the question, all topics cannot baffle me!

    1: That ask that was who said: “for me a standpoint, I can support the world”?

    2: I know the answer! Is the archimedes, is right?

    1: Not wrong! Traded you to test me!

    2: ! What thing did the archimedes invent to enable the farmer to be possible to carry water by a quicker speed?

    1: You might test but actually me!

    2: The answer is Archimedes's screw draws water!

    1: Ha! Your science is not reads false!

    2: However, can you tell me the release lever to use for the why for what purpose?

    1: The release lever may let the person time-saving hard sledding perhaps reduce effort time-consuming! We use generally the chopsticks, are release lever's one kind!

    2: So that's how it is! Then, the scissors are also one kind of Luo!

    1: ! Fierce!

    2: That screw?

    1: The spiral work is only two goods unions!

    2: No wonder the screw must be called the screw!

    1: Not wrong!

    2: Then you knew that the application simple machine may increase the strength, the change strength function direction or increases the displacement?

    1: Does not know Ye!

    2: Changes simple machine's geometric parameter according to this kind of relationship, may cause small or the big input strength and other output strength phase equilibrium!

    1: Ha! You good understand!

    2: The helical motion may achieves because of revolving and the translation. These movement's union, may achieve accurate and the complex localization!

    1: Looks like me to very much study!

    1, 2: Thanks everybody! Our report this conclusion!

還有問題?馬上發問,尋求解答。