stacy 發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 0 年前

請幫我翻譯中文歌詞謝謝!fresh

Fresh

Hey boy, you wanna get fresh?

What would you say

If I kissed you right now

Would you turn and walk away

Or be asking me to stay?

What would you do

If I told you a lie?

Would you fall to your knees?

Or be begging me please?

Baby it's a matter of time

Can't you see what's on my mind?

Chorus

I wanna get fresh with you baby

I wanna do all the things that turn you on

I wanna get fresh, get a little closer

If it feels so right,

How can it be wrong tonight?

Oh baby

Yeh

If you take a look at the woman in me

I'm a natural thing and I'm wild and free

It's up to you, you can take it or leave it

My mind's made up and you better believe it

Baby we could have a good time

Just relax cos we've got tonight

Chorus

Oh, oh oh whooh oh yeah

I, I, I, wanna get, wanna get fresh

Oh, oh oh whooh oh yeah

I, I, I, wanna get, wanna get fresh

Baby it's a matter of time

Just relax cos we've got tonight

Chorus x 2

Oh, oh oh whooh oh yeah

I, I, I, wanna get, wanna get fresh

Oh, oh oh whooh oh yeah

I, I, I, wanna get, wanna get fresh!

Fresh!

Fresh!

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Hey boy, you wanna get fresh?

    嘿!男孩, 你想要來點新鮮的嗎?

    What would you say

    你會說什麼?

    If I kissed you right now

    如果我現在親你

    Would you turn and walk away

    你會轉身走開嗎?

    Or be asking me to stay?

    或是要求我留下?

    What would you do

    你會怎麼做?

    If I told you a lie?

    如果我對你說謊

    Would you fall to your knees?

    你會下跪嗎?

    Or be begging me please?

    或是乞求我

    Baby it's a matter of time

    寶貝這是時間的問題

    Can't you see what's on my mind?

    你看不到我心裡想些什麼嗎?

    Chorus

    I wanna get fresh with you baby

    我想要跟你發生新鮮事寶貝

    I wanna do all the things that turn you on

    我想要開啟你且跟你做所有的事情

    I wanna get fresh, get a little closer

    我想要新鮮, 靠近一點點

    If it feels so right,

    如果感覺對了

    How can it be wrong tonight?

    今晚怎麼會不對呢?

    Oh baby

    喔!寶貝

    Yeh

    耶~

    If you take a look at the woman in me

    如果你把我看成一個女人

    I'm a natural thing and I'm wild and free

    我是天然的 尚未被開發且免費

    It's up to you, you can take it or leave it

    交給你決定,你可以帶走或是留下

    My mind's made up and you better believe it

    我的心準備好而你最好相信

    Baby we could have a good time

    寶貝我們可以有個愉快的時光

    Just relax cos we've got tonight

    就放輕鬆因為我們已經度過今宵

    Chorus

    Oh, oh oh whooh oh yeah

    喔喔喔 嗚 喔 耶

    I, I, I, wanna get, wanna get fresh

    我我我 想要 想要新鮮的

    Oh, oh oh whooh oh yeah

    喔喔喔 嗚 喔 耶

    I, I, I, wanna get, wanna get fresh

    我我我 想要 想要新鮮事

    Baby it's a matter of time

    寶貝這只是時間的問題

    Just relax cos we've got tonight

    就放輕鬆因為我們已經度過今宵

    Chorus x 2

    Oh, oh oh whooh oh yeah

    喔喔喔 嗚 喔 耶

    I, I, I, wanna get, wanna get fresh

    我我我 想要 想要新鮮

    Oh, oh oh whooh oh yeah

    喔喔喔 嗚 喔 耶

    I, I, I, wanna get, wanna get fresh!

    我我我 想要 想要新鮮

    Fresh! 新鮮

    Fresh! 新鮮

    2009-06-10 12:40:17 補充:

    chorus是副歌的部份...

    參考資料: 自己, myself
還有問題?馬上發問,尋求解答。