統計相關翻譯,麻煩大家幫忙解答!!感激不盡!!

下面這段文章要翻成中文,英文是我自己寫的,可是我沒有辦法用專業的統計術語翻成中文~~><煩請有經驗的人幫忙,謝謝!!

Statistical analysis was performed by standard statistical methods using a commercially available program, SPSS version 12.0 (SPSS Inc., Chicago, Illinois, USA). Comparisons of the two groups at a time were performed with independent samples t-test. Comparisons of above three groups were performed with one-way analysis of variance (ANOVA) and the significance of the difference between means was tested using Scheffe’s method. Correlations between variables at baseline and survival time were analyzed by Pearson correlation. A P value of less than 0.05 was considered significant. A P value of less than 0.1 was also considered to be important in the interpretation.of the data. In addition, multiple stepwise regression analysis was also used to develop a model to predict survival time. Variables (parameters of blood examination) at baseline were entered if the probability value was ≤ 0.15.

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    簡單翻譯一下:

    此統計分析是使用SPSS 12.0的商業軟體(SPSS公司,芝加哥市,伊利諾斯州,美國). 比較兩個群組使用獨立樣本T檢定,比較三個群組以上的話,則使用單因子變異數分析(ANOVA),事後比較分析則採用Scheffe's方法。分析變數之間的相關係數則採用皮爾森相關,如果P值小於0.05則達到顯著水準,如果P值小於0.1也可以被解釋有達到顯著水準。除此之外,多階層迴歸分析也可以被用來發展存活時間的模式。變數如果P值小於等於0.15的話,則會被放到迴歸式裡面。

    翻的不是很好,僅供參考…^_^

  • 使用一個買得到的節目,统計分析用標準統計方法, SPSS版本12.0 (SPSS Inc.,芝加哥,伊利諾伊,美國)執行。 二個小組的比較每次進行了與獨立樣品t測試。 在三個小組之上比較進行了與單程差异分析(ANOVA)使用Scheffe的方法,並且區別的意義手段之間的被測試了。 皮爾遜交互作用分析可變物在基礎線和存活时間之間的交互作用。 P價值少于0.05被認為重大。 P價值少于0.1也認為重要的在interpretation.of數據。 另外,多逐步回歸分析也被用于開發模型預言存活时間。 可變物(血液考試的參量)在基礎線被输入了,如果可能性價值是≤ 0.15。

    參考資料: 自已+朋友
還有問題?馬上發問,尋求解答。