NINI 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

貴求英文高手幫忙翻譯 感激不敬

我們安裝控制器0IMD必須改為0IMC

目前0IMD在市場流動率低

並且FANUC堅持0IMD要2個月交貨期

我們無法及時安裝0IMD

我們只能安裝0IMC

希望你能夠接受

P.S不要用翻譯機

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    我們安裝控制器0IMD必須改為0IMC

    The control device 0IMD that we are installing have to be changed to 0IMC

    目前0IMD在市場流動率低

    Currently 0IMD is not commonly use in the market

    並且FANUC堅持0IMD要2個月交貨期

    Beside FANUC insisted that 0IMD has to be delivered with 2 months

    我們無法及時安裝0IMD

    We are not able to install 0IMD within the requested date

    我們只能安裝0IMC希望你能夠接受

    We are only able to installed 0IMC and we hope that you understand our situation and can accept this installation.

    2009-06-10 13:00:37 補充:

    Beside FANUC insisted that 0IMD has to be delivered with 2 months

    "within 2 months" NOT with

  • 1 0 年前

    We need to use 0IMC to replace 0IMD.

    It is seldom used in the marketing.

    And, Fanuc insists that the delivery time of 0IMD will be 2 months.

    We can not instal 0IMD in time.

    We only can instal 0IMC.

    Hope you can accept it.

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。