文昇 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

閥的TRIM材質的規範

大哥大姐:下列閥的TRIM材質的規範怎樣翻譯?

Sufaces in moving contact with each other shall have a differential hardness or other provisions to prevent galling or seizing, subject to

specific requirements specified herin.

非常謝謝!

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    在移動的聯絡的Sufaces互相將有有差別的堅硬或其他供應防止擦傷或佔領,依據具體要求指定的herin。

    參考資料: 英文辭典
  • 1 0 年前

    該譯文應該是以翻譯字典譯出。

  • ?
    Lv 6
    1 0 年前

    翻:

    在移動的聯絡的Sufaces互相將有有差別的堅硬或其他供應防止擦傷或佔領,依據具體要求指定的herin。

還有問題?馬上發問,尋求解答。