匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請求英文達人幫忙翻譯一段小文章~(中翻英)

麻煩勿整段用翻譯網頁或翻譯機轉貼~需要的是文法順暢~誠懇奉上20點~謝謝^^

外出時是隨身聽,居家時是小音響,隨身播音的主機裝有環境音量偵測器,當有汽車喇叭聲或其他噪音時會切斷播音,發出警示聲音,以防止使用者因專注於聽音樂而忽略了身邊的危險。耳機裝有體溫及脈搏的感應器,當身體不適時,如果發燒,體溫升高,會切斷播音,發出警示聲音,當過度緊張心跳加快,也會切斷播音,發出警示聲音。

以未來的數位家庭生活為概念出發點,將家電產品運用數位科技的技術和廣大的網際網路資料庫連結,在未來的家庭環境中,任何一個角落都可能是另一個家庭休閒娛樂的中心,就連廚房也不例外。

透過無線網路的傳輸方式,家庭主婦或都會男女在自家廚房中也能連結各大美食網站,即時觀看各國美食的線上教學或下載各種異國風味的佳餚食譜,不再需要翻閱單調的老舊食譜。同時透過網路電話的幫助,網路線上訂購新鮮食材的便利性也將大大的節省繁複的準備和採購時間。

5 個解答

評分
  • 魔神
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    你好 以下為你所需要的具體翻譯 請過目 多謝!

    外出時是隨身聽,居家時是小音響,隨身播音的主機裝有環境音量偵測器,當有汽車喇叭聲或其他噪音時會切斷播音,發出警示聲音,以防止使用者因專注於聽音樂而忽略了身邊的危險。耳機裝有體溫及脈搏的感應器,當身體不適時,如果發燒,體溫升高,會切斷播音,發出警示聲音,當過度緊張心跳加快,也會切斷播音,發出警示聲音。

    以未來的數位家庭生活為概念出發點,將家電產品運用數位科技的技術和廣大的網際網路資料庫連結,在未來的家庭環境中,任何一個角落都可能是另一個家庭休閒娛樂的中心,就連廚房也不例外。

    透過無線網路的傳輸方式,家庭主婦或都會男女在自家廚房中也能連結各大美食網站,即時觀看各國美食的線上教學或下載各種異國風味的佳餚食譜,不再需要翻閱單調的老舊食譜。同時透過網路電話的幫助,網路線上訂購新鮮食材的便利性也將大大的節省繁複的準備和採購時間。

    When they go out is the Walkman, home stereo when it is small, portable radio host detector volume with the environment, when a vehicle horn or other noise when the sound will cut off the radio, sent a warning voice to prevent the users to focus on listening music and lose sight of the danger around them. Headset with body temperature and pulse sensors, when are not feeling well, if fever, increased body temperature, will cut off the radio, sent a warning voice, when the heart rate to speed up the over-stretched, will cut off the radio, sent a warning voice.

    Digital future for the concept of family life, the starting point will be the use of digital home appliance products of technology and the vast majority of Internet database link, the family environment in the future in any corner of the world may be a family entertainment center Even the kitchen is no exception.

    Through a wireless transmission network, housewives or men and women in their own kitchen will be also able to link the major food Web site, instant food watch online teaching countries or download a variety of exotic dishes recipes, no longer need to read the old monotonous recipes. At the same time help through the telephone network, Internet online ordering of fresh convenience food will also be greatly complicated the save time of the preparation and procurement.

    參考資料:
  • 5 年前

    學任何語言不外乎就是要有恆心跟毅力

    我覺得白天有工作的上班族特別適合線上學習英文

    才不用下了班就急急忙忙趕著去補習班上課

    光來回車程就省了1~2個小時,省下的時間可以多背好幾個單字

    也可以輕鬆在家線上學英文,想學好英文的人這是一個很不錯的機會

    用正確的方法一次把英文學起來!!

    下面推薦的只要填表就可以免費試聽了喔

    一、TutorABC 馬上體驗 http://adf.ly/sgm1i

    二、English town 免費試聽 http://adf.ly/l9Q5V

    二、Tutor4u空中美語免費試聽 http://adf.ly/sgksJ

  • 5 年前

    朋友介紹我一個下班可以兼差的網路賺錢平台

    下班跟休假在家工作,現在薪水+兼差都破50k了

    我的目標是盡快擺脫那個不切實際的公司

    現在總收入比我們課長還要多,朋友同事也都來找我學

    靠這份收入,也足以應付生活費了,而我卻可以再找一份輕鬆沒壓力的工作

    分享我的收入明細 : http://adf.ly/vHX0n

  • 5 年前

    我要特別介紹一下這家網路團購美食TOP1的賣家

    什麼叫壓倒性的好吃~真的沒吃之前我也不相信!

    我第一次吃是訂購他家的年菜,但是其實他們家不只單單年菜而已

    他會隨著季節、特殊節日、節慶等等...推出各式各樣不同的美食

    都超級無敵好吃的啦!!!

    觀看台北濱江美食介紹 http://adf.ly/mcQBV

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • chen
    Lv 7
    1 0 年前

    Strolling along the streets with Portable C.D. Player.

    or staying at home with mini radio, it's very popular.

    but some people we found out that

    these could be able to set up The Detected Volume

    Measuring Start, inwhich ... directing Advice, Attention

    from the horns spreaded by cars or any noises.

    So its Start must be turned off ,or sound worning

    immediately.

    Prevented danger for the users who are about to listen

    the music.

    The Ear-aid stored by The Reacted Arterial Start

    for protection,such as :

    body-unfit, a hight-fever ,heat-up or heart been beaten fast.

    The happniness does.t run by its Start.

    In the future, the ideal of Electro- digital families of life

    just have been develpoing...

    most household appliances , electro-equipments that

    will be improved and suppored by The Digital Tecnology

    and Internet largest and fastest usage.

    Anywhere, any-locations like kitchens ,corner of the streets

    are familiar as the same as entertainment's blocks linking

    wib-sets , transmission's datas you want...

    Instantly watching, teaching excellent foods on line,

    Downloading the the notes of tasted meals that they

    gave up the outdated meals books instead.

    Purching fresh mesl stuffs by means of interphones

    on line

    That are very convenient for people preparing less

    cpmpliacated matters and less than its shopping.

還有問題?馬上發問,尋求解答。