匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

(急)幫我翻成英文

Mister donut來台灣開設分店較早,以具有固定客源,產品豐富且多樣化,甜甜圈的口感嚼勁較佳。

推出Pon De Lion(波提獅)系列,造型獨特,且不定期推出季節性商品,吸引買氣。

相較於Dunkin’ Donut,在Mister donut店內並無設有座位及餐桌供顧客享用,以及沒有採取開架式的選購空間供顧客自行選取商品,甜甜圈價格偏高。

可推出更多Mister donut的周邊商品,強化品牌形象,吸引顧客群。

國內最大競爭對手Dunkin’ Donut推出較適合台灣人的低糖口味,採取開架式的陳列讓消費者自由選取商品。價格以較低價的折扣策略吸引消費者。

已更新項目:

不要翻譯機@@

5 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Mister donut來台灣開設分店較早,以具有固定客源,產品豐富且多樣化,甜甜圈的口感嚼勁較佳。

    Mister Donut started their branch in Taiwan quite early and therefore have a fixed flow of customers.Thay have a big range of product nad ther donut taste better

    推出Pon De Lion(波提獅)系列,造型獨特,且不定期推出季節性商品,吸引買氣。

    Lanuching the Pon De Lion series with unique style and periodically lanuching seasonal products to attract buying mood

    相較於Dunkin’ Donut,在Mister donut店內並無設有座位及餐桌供顧客享用,以及沒有採取開架式的選購空間供顧客自行選取商品,甜甜圈價格偏高。

    Comparing with Dunkin"s Donut, Mister donut does not provide dinning facility for their customer and also no open concept where customer can select their items themselves. The donuts pricing is also on the high side

    可推出更多Mister donut的周邊商品,強化品牌形i象,吸引顧客群。

    Mister donut could lanuch more related product to strenghten it image so as to attract more customer

    國內最大競爭對手Dunkin’ Donut推出較適合台灣人的低糖口味,採取開架式的陳列讓消費者自由選取商品。價格以較低價的折扣策略吸引消費者。

    Dunkin's Donut as the biggest competitor in the country lanuch product that are low in sugar that are more suitable for Taiwanese. Taking open concept approach that allow customer to choose product at their own will. They also uses low pricing and discount strategy to attract customer

  • 1 0 年前

    Mister donut comes Taiwan to open the branch store early, by has the fixed source of tourists, the product is rich, and the diversification, the sweet circle's feeling in the mouth chews the vigor to be good. Promotes Pon De Lion (wave to raise lion) the series, the modelling is unique, and promotes the seasonal commodity non-periodically, the attraction buys was mad. Compares in Dunkin' Donut, shop and not is equipped with the seat and the dinner table in Mister in the donut enjoys for the customer, as well as has not adopted the open-shelf type to select and purchase the space to select the commodity voluntarily for the customer, the sweet circle price is high. May promote more Mister donut the peripheral commodity, the strengthened brand image, attracts the customer group. Home biggest competitor Dunkin' Donut promotes suits Taiwan people's low sugar taste, adopts open-shelf the exhibition to let the consumer select the commodity freely. The price by compares the low price the discount strategy to attract the consumer.

    參考資料: 英文辭典
  • 1 0 年前

    Mister donut comes Taiwan to open the branch store early, by has the fixed source of tourists, the product is rich, and the diversification, the sweet circle's feeling in the mouth chews the vigor to be good. Promotes Pon De Lion (wave to raise lion) the series, the modelling is unique, and promotes the seasonal commodity non-periodically, the attraction buys was mad. Compares in Dunkin' Donut, shop and not is equipped with the seat and the dinner table in Mister in the donut enjoys for the customer, as well as has not adopted the open-shelf type to select and purchase the space to select the commodity voluntarily for the customer, the sweet circle price is high. May promote more Mister donut the peripheral commodity, the strengthened brand image, attracts the customer group. Home biggest competitor Dunkin' Donut promotes suits Taiwan people's low sugar taste, adopts open-shelf the exhibition to let the consumer select the commodity freely. The price by compares the low price the discount strategy to attract the consumer.

  • 1 0 年前

    Mister donut comes Taiwan to open the branch store early, by has the fixed source of tourists, the product is rich, and the diversification, the sweet circle's feeling in the mouth chews the vigor to be good. Promotes Pon De Lion (wave to raise lion) the series, the modelling is unique, and promotes the seasonal commodity non-periodically, the attraction buys was mad. Compares in Dunkin' Donut, shop and not is equipped with the seat and the dinner table in Mister in the donut enjoys for the customer, as well as has not adopted the open-shelf type to select and purchase the space to select the commodity voluntarily for the customer, the sweet circle price is high. May promote more Mister donut the peripheral commodity, the strengthened brand image, attracts the customer group. Home biggest competitor Dunkin' Donut promotes suits Taiwan people's low sugar taste, adopts open-shelf the exhibition to let the consumer select the commodity freely. The price by compares the low price the discount strategy to attract the consumer.

    參考資料: 奇摩字典
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    Mister donut comes Taiwan to open the branch store early, by has the fixed source of tourists, the product is rich, and the diversification, the sweet circle's feeling in the mouth chews the vigor to be good. Promotes Pon De Lion (wave to raise lion) the series, the modelling is unique, and promotes the seasonal commodity non-periodically, the attraction buys was mad. Compares in Dunkin' Donut, shop and not is equipped with the seat and the dinner table in Mister in the donut enjoys for the customer, as well as has not adopted the open-shelf type to select and purchase the space to select the commodity voluntarily for the customer, the sweet circle price is high. May promote more Mister donut the peripheral commodity, the strengthened brand image, attracts the customer group. Home biggest competitor Dunkin' Donut promotes suits Taiwan people's low sugar taste, adopts open-shelf the exhibition to let the consumer select the commodity freely. The price by compares the low price the discount strategy to attract the consumer.

還有問題?馬上發問,尋求解答。