tsuna 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請求中翻英高手(商業英文)翻譯中文句子

1.請報價以下項目,並附上詳細的包裝資料

2.煩請提供我方您最好的CIF Singapore價格

3.請報價您最好的FOB價格,並告之折扣情況

4.若您的價格可符合我方市場的需求,未來我方會給予巨額的訂單

5.請報價PC-268 2000sets,5000sets,10000sets的最好價格,註明交易條件、付款方式及最快的交貨期

請求英文高手幫幫我~~~~

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.請報價以下項目,並附上詳細的包裝資料

    Please quote with detailed packing information for the following items.

    2.煩請提供我方您最好的CIF Singapore價格

    Please offer us the best price on basis of CIF Singapore.

    3.請報價您最好的FOB價格,並告之折扣情況

    Please quote the best FOB price with condition of discount.

    4.若您的價格可符合我方市場的需求,未來我方會給予巨額的訂單

    If your price could meet the requirement of our market, we will place considerable sum of order to you.

    5.請報價PC-268 2000sets,5000sets,10000sets的最好價格,註明交易條件、付款方式及最快的交貨期

    Please quote the best price for 2000 sets, 5000 sets and 10,000 sets of PC-268 with trading term, payment term and the best delivery.

    以上,謹供參考

    參考資料: i - for your reference.
    • 登入以對解答發表意見
  • apylin
    Lv 6
    1 0 年前

    1.請報價以下項目,並附上詳細的包裝資料

    2.煩請提供我方您最好的CIF Singapore價格

    3.請報價您最好的FOB價格,並告之折扣情況

    4.若您的價格可符合我方市場的需求,未來我方會給予巨額的訂單

    5.請報價PC-268 2000sets,5000sets,10000sets的最好價格,註明交易條件、付款方式及最快的交貨期

    Dear XXX ( 對方名字)

    Please provide information on the following;

    1. a quotation of the prices for XXX(產品名稱) with detailed packaging information.

    2. the best CIF Singapore prices that you could offer.

    3. the best FOB price that you could offer with the discount percentage.

    4. the best prices for PC-268 at 2000 sets, 5000 sets and 10000 sets along with conditions and means of payments and the earliest delivery date.

    If what you offer meets our demand for the market, we would be placing large orders in the future.

    Thank you for your help in the above matters. Look forward to hearing from you.

    Regards

    XXX( 你的名字)

    參考資料: 我自己
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1.請報價以下項目,並附上詳細的包裝資料

    Please quotion the following items, and enclosed packing infomation.

    2.煩請提供我方您最好的CIF Singapore價格

    Please offer us the best price of CIF Singapore

    3.請報價您最好的FOB價格,並告之折扣情況

    Please offer us the best FOB price and considers the discount.

    4.若您的價格可符合我方市場的需求,未來我方會給予巨額的訂單

    If your price may meet our market demand, in the future we will give

    the large amount order

    5.請報價PC-268 2000sets,5000sets,10000sets的最好價格,註明交易條件、付款方式及最快的交貨期

    Please quation PC-268 2000set, 5000sets and 10000set the best price

    and the trade terms payment and the quickes delivery time.

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。