晨頤 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急急急~急需翻譯(中翻英)”愛情沒有假期”中的話

1.莎士比亞說:愛情是盲目的,這一點我肯定是真的

2.但是有些人能夠輕易找到愛情,就算是一夜情

3.我了解那種渺小又微不足道的感受,就算是遍體鱗傷也要故堅強

4.她對你壞,你故意忽視,她對你好,你就完全死心塌地,完全沒想到其實她不適合你

5.我再也不愛你了!我要開始過我要的生活

幫個忙吧!!~

已更新項目:

是...戀愛沒有假期~~ 打錯了!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    〝The love does not have the vacation〞

    1.莎士比亞說:愛情是盲目的,這一點我肯定是真的

    = Shakespeare said: Love is blind, this point I definitely am real .

    2.但是有些人能夠輕易找到愛情,就算是一夜情.

    =but some people could 夠 find love easily.

    3.我了解那種渺小又微不足道的感受,就算是遍體鱗傷也要故堅強.

    =I understand that kind tiny not worthy of mentioning feeling.therefore even if is cut and bruised also wants strongly.

    4.她對你壞,你故意忽視,她對你好,你就完全死心塌地,完全沒想到其實她不適合你.

    =she is bad to you, your neglect willfully, she is good to you, you completely are dead set on, had not thought completely actually she does not suit you.

    5.我再也不愛你了!我要開始過我要的生活.

    =I did not love you again! I must start the life which I want .

    這是我地答案希望您會滿意

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    中翻英:

    1. Shakespeare said: Love is blind, I am sure this is true

    2. However, some people managed to find love, even the one-night stand

    3. I know that feeling small and insignificant, even if it is beaten black and blue but also strong

    4. She told you bad, you deliberately ignored her Hello, you are completely dead set entirely a matter of fact she did not expect for you

    5. I do not love you! I would like to start my life to

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。