121 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

希望大家幫我翻英文

親子腳踏車

給爺爺奶奶照顧小孫子的一個腳踏車,為了去公園裡活動省下許多不必要的麻煩,不用加綁嬰兒車座椅、不需另外加帶嬰兒推車,這是我們主要改善的重要價值設計。

親子腳踏車結合了嬰兒車的設計,嬰兒車還能拆下直接推行使用,多了使用上的便利性!多加設計了置放包包,給予更多的使用空間,當不需使用嬰兒車也能拆下成為置物、買菜的好幫手。

因此本設計案將親子腳踏車與嬰兒車作為結合,即在使用需求上改善此不便利,提供爺爺奶奶們一個便利的使用。

2 個解答

評分
  • 魔神
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    你好 以下為我所翻譯的內容 請發問者好好過目 謝謝!

    Children bicycle

    Grandparents to grandchildren to take care of a small bicycle, in order to save the park, the activities of many unnecessary troubles, do not add up infant car seats, baby do not need an additional cart, which is the value of major improvements in design.

    Family bike combines the design of baby carriages, baby carriages also removed the use of direct implementation, the use of more convenience! Designed to put more bags, more use of space, when without the use of baby carriages can be removed as a store, shopping a good helper.

    Therefore this case will be the design of bicycles and baby carriages parents as a combination, that is, the demand for improvement in the use of this does not facilitate the grandparents who provide a convenient use.

    參考資料:
  • 1 0 年前

    Mother-and-Kid BIKE

    A BIKE for GrandPaMa to look after a grandchild.

    To retrench much dispensable trouble for going Park Activity.

    No need to tie a baby chair,nor a babywagon.

    ~This is our major reform to important design value.

    It intergrate a capability of a babycar,

    we can take-part it to use at first-hand.

    Which increase convenience to put to use!!^____^

    It is much more leather handbag space

    to help putting goods and greens.

    It's both of a Family Bike and a babycar

    to better demands not unhandy to grandparents.

還有問題?馬上發問,尋求解答。