請問一下,say 和 tell 的用法??..

有人可以解釋一下

say 和 tell 的用法嗎??

謝謝^^

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Tell- is not followed immediately by a noun clause.

    tell後面不會直接接名詞子句.

    Tell- is followed immediately by a (pro)noun object.

    tell後面直接接名詞/代名詞

    *say sth to sb

    She said (that) [there used to be a big pond.]

    = She said it to me.

    * tell sb sth

    = tell sth to sb

    He told me (that) [he was hungry.]

    = He told it to me

    補充

    問問題: ask/ want to know/ wonder/ inquire

    He asked me if I was a student.

    = He asked it to me.

    He wanted to know if I was a student.

    = He wanted to know it.

    He wondered if I was a student .

    = He wondered about it.

    回答問題:answer/ reply.

    I answered that I was.

    = I answered it to him.

    I replied that I was.

    = I replied it to him.

    圖片參考:http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_8.gif

    以上,供您參考!

    參考資料: above 15 years teaching experience
  • 1 0 年前

    通常 say沒有一個特定的目標

    例如 he says that tomorrow will be good. 他說明天會更好!

    tell 通常有一個目標

    例如 tell mary i love her . 告訴瑪麗我愛他! 這裡瑪麗就是目標!

    我的淺見 希望對你有用!!

  • 鈺淳
    Lv 5
    1 0 年前

    say (vt 及物動詞) 說;指著;談論;講;引用他人的言論

    · You can say it again. 你說得對極了

    · My watch says 9:00. 手錶指著九點

    · She said "Innocence is the greatest bliss." 她說「天真單純是最大的喜悅」。

    · In this book, the author says that camels can go two months without water.

    在這本書中,作者寫道,駱駝能兩個月不喝水。

    · 相關片語:

    It goes without saying (不用說), to say nothing of (更不用說),

    it is said (據說 = people say = they say), strange to say (說也奇怪),

    what do you say to (你認為如何), that is to say (也就是說)

    tell (vt.) 告訴;判斷;分辨;顯示;推測;預卜

    · 用語言告訴某人某件事情,後面須接受詞;也可表示向某人發出要求、命令、警告或預兆。或把某件事或故事說給別人聽 [單方面接受]。

    · 句型:tell 人 to V or tell 人 that 子句

    · The teacher told the students to stay quiet. 老師叫學生保持安靜。

    · Can your boy tell the time? 你的小孩會看時間 (鐘錶) 嗎?

    · She always tells her daughter a story before she goes to bed.

    在女兒睡覺前,她總是講故事給她聽。

    · The light tells you if the machine is on or off. 燈號表示機器是開著還是關著。

    · I told you so! 我跟你說過了嘛!

    · Do as you are told. 按照吩咐去做。

    · 相關片語:

    tell A from B (辨別 A 與 B), tell the truth [a lie] 說實話 [謊話],

    tell a joke (說笑話), tell someone off (大罵一頓)

  • 1 0 年前

    say是只有自己在說

    tell是告訴某個人事情

    參考資料:
還有問題?馬上發問,尋求解答。