LEE 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問橡膠樹的dummy box歌詞

幫我翻中,漢字加上平假名。

最初受取日 曇

「多分君番。」言 嬉

手鍵 錆付消

以上事 本当忘

dummy box 一夜

小窩咲鳳仙花 弾

dummy box 朽

小赤 咲

何处 誰問

救手君差出?

 思

救手憐差出思?

奇妙感 日

多分古時計鳴度 狂

 異常暗示 不快 卑猥 奇特 天使

以上事 本当忘

dummy box 一夜

一輪鳳仙花 想込深紅

dummy box 朽

小赤 咲

何处捧 独奏

救声聞欲?

歌 感情歌

救声憐思?

dummy box 一想

小咲鳳仙花 弹

dummy box 朽

小赤裂 触

dummy box 壞

永遠裂 赤引裂

何处 誰問

救手君差出?

 思

救手憐差出思?

足搔鳳仙花

1 個解答

評分
  • URI
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    最初(さいしょ)受取(と)日(にち) 曇(くもり)

    第一次收到的那天 天氣陰陰的

    「多分(たぶん)君(くん)番(ばん)。」言(げん) 嬉(うれし)

    妳說「應該很快就輪到你了。」真開心

    手(て)鍵(かぎ) 錆(さび)付(づけ)消(けし)

    拿在手上鑰匙的號碼 已經沒有了鐵銹

    以上(いじょう)事(こと) 本当(ほんとう)忘

    以上的事 我真的完全忘光了

    dummy box 一(いち)夜(や)

    dummy box 僅只一夜

    小(しょう)窩咲(さき)鳳仙花(ほうせんか) 弾(だん)

    小小盛開著的鳳仙花 迸裂

    dummy box 朽(くち)

    dummy box 直到枯萎

    小(しょう)赤(あか) 咲(さき)

    只想小小鮮紅的 悄然綻放

    何(なに)处 誰(だれ)問(とい)

    該到何處去 該問誰

    救(すくい)手(て)君(くん)差(さ)出(いずる)?

    要向妳伸出救援的手嗎?

     思(おもえ)

    只要在那裡 只要那樣想

    救(すくい)手(て)憐差(さ)出(いずる)思(おもえ)?

    便會憐惜的伸出救援的手嗎?

    奇妙(きみょう)感(かん) 日(にち)

    感到奇妙的 只有在那一天而已

    多分(たぶん)古(こ)時計(とけい)鳴(な)度(ど) 狂(きょう)

    大概是只要那老時鐘一響 我就會抓狂

     異常(いじょう)暗示(あんじ) 不快(ふかい) 卑猥(ひわい) 奇特(きとく) 天使(てんし)

    回音 幻覺 異常暗示 不快 卑眼 奇特 天使

    以上(いじょう)事(こと) 本当(ほんとう)忘

    以上的事 我真想通通忘掉

    dummy box 一(いち)夜(や)

    dummy box 僅只一夜

    一(いち)輪(りん)鳳仙花(ほうせんか) 想(そう)込(こみ)深紅(しんく)一朵鳳仙花 蘊含著意義的深紅

    dummy box 朽(くち) dummy box 直到枯萎

    小(しょう)赤(あか) 咲(さき)

    只想小小地染上色彩 然後綻放

    何(なに)处捧(ささげ) 独奏(どくそう)

    在何處讚揚 獨奏的情歌

    救(すくい)声(こえ)聞欲(よく)?

    想聽到救贖的歌嗎?

    歌(うた) 感情(かんじょう)歌(か)

    只要在哪裡唱著 用那樣的感情唱著

    救(すくい)声(こえ)憐思(おもえ)?

    救贖的歌聲就會憐憫著在耳邊唱著嗎?

    dummy box 一(いち)想(そう)

    dummy box 僅只一夜

    小(しょう)咲(さき)鳳仙花(ほうせんか) 弹

    小小盛開著的鳳仙花 迸裂

    dummy box 朽(くち)dummy box 直到枯萎

    小(しょう)赤(あか)裂(きれ) 触(さわ)

    只想小小鮮紅的 悄然綻放

    dummy box 壞

    永遠(えいえん)裂(きれ) 赤(あか)引裂(きれ)

    只想小小地染上色彩 然後綻放

    何(なに)处 誰(だれ)問(とい)

    該到何處去 該問誰

    救(すくい)手(て)君(くん)差(さ)出(いずる)?

    要向妳伸出救援的手嗎?

     思(おもえ)

    只要在那裡 只要那樣想

    救(すくい)手(て)憐差(さ)出(いずる)思(おもえ)?

    便會憐惜的伸出救援的手嗎?

    足(あし)搔鳳仙花(ほうせんか)

    垂死掙扎鳳仙花

    (中文若翻譯不好請勿見怪)

    參考資料: 自分
還有問題?馬上發問,尋求解答。