水芙靈 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請教幾個世界史的專有名詞翻譯

這些翻成中文是什麼意思呢?

chattel slavery

"Occidental" slave trade

Junkers

Old Regime

Middle Passage

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    版主您好:

    chattel slavery

    動產奴隸制

    "Occidental" slave trade

    "西方"奴隸貿易

    Junkers

    德國的年輕貴族

    (19世紀普魯是保守社會的大地主貴族)

    Old Regime

    舊政權

    Middle Passage

    中間通道

    希望對您有幫助~

    圖片參考:http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_1.gif

    2009-06-12 23:24:06 補充:

    不好意思

    更正:

    普魯"士",不是普魯"是"

  • 1 0 年前

    chattel slavery:動產奴隸制

    "Occidental" slave trade:〝歐美人〞販賣奴隸

    Junkers:吸食麻藥者

    Old Regime:老政權

    Middle Passage:中間段落

還有問題?馬上發問,尋求解答。