匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 0 年前

pussycat-wait a minutes的英翻中歌詞

請音樂達人幫忙解決pussycat-wait a minutes的英翻中歌詞

(請勿用翻譯機)謝謝!

2 個解答

評分
  • 安安
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    Everybody listen all over the world 大家聽好

    I got a story 'bout my favorite girl (Wait a minute) 我要說個關於我最喜歡的女生的故事(等一下)

    Oh, my baby sexy for sure 我的寶貝肯定是性感如火

    I had to have him when he walked through the door (Wait a minute) 當他經過這扇門時我一定要把到他(等一下)

    She was 'bout to drive me insane 她快要把我逼瘋了

    She come with drama while I'm giving her chains (Wait a minute)當我給她項鍊時 她超級驚訝的

    I'm focused but I'm losing control 我很專心 但我漸漸要把持不住了

    He only wants me for my body and soul (Wait a minute)他只想要我的身體和靈魂(等一下)

    *Girl, why you do me like that? 女孩 為何你那樣對我

    You take all my money你拿了我全部的錢

    Can't even call a player back (Wait a minute)連打電話給朋友的錢都沒有(等一下)

    Boy, why you tripping like that? 男孩 為何你被絆倒了呢

    You think 'cause you tricking you get it just like that? (Wait a minute)你以為你設了陷阱就可以不勞而穫嗎*

    2009-06-16 23:02:05 補充:

    Minding my business, I was doing my dance我只是在跳我的舞 自掃自家門前雪

    Got my attention, so I gave him a chance (Wait a minute)我注意到了 所以我給了他一個機會(等一下)

    Did I mention he was buying a bar? 我有提到他將要買下一個酒吧嗎

    2009-06-16 23:02:37 補充:

    Gave him my number, he was trying so hard (Wait a minute)我給了他我的電話號碼 他真是緊迫盯人呢(等一下)

    Bought me some things I didn't want, didn't need 買了一些我不需要的東西給我

    2009-06-16 23:03:07 補充:

    Dropped down his jeans like I'm supposed to drop to my knees (Wait a minute) 在我前面脫光衣服 好像我應該跪下謝恩一樣(等一下)

    2009-06-16 23:04:07 補充:

    He been blowing up my phone like he know me

    他到處宣揚他有我的號碼 好像我跟他很熟一樣

    2009-06-16 23:04:35 補充:

    Been leaving messages "You know what you owe me" (Wait a minute)

    留了一堆簡訊 像是”你知道你欠了我什麼”(等一等))

    重覆* 2次

    2009-06-16 23:05:05 補充:

    What is your problem daddy? Daddy 你有什麼意見嗎

    Slow your roll 慢慢捲你的煙吧

    Who you think you jiving?你在樂個什麼勁

    2009-06-16 23:05:38 補充:

    You're disturbing my flow (Wait a minute) 你已經打擾到我的生活

    Why you be bugging?你在碎碎念什麼

    2009-06-16 23:06:09 補充:

    Like I'm some kind of hoe

    好像我是個什麼怪胎一樣

    Got no more questions now I want you to go

    不要再問問題了 我要你滾

    2009-06-16 23:06:36 補充:

    So break (Break) 滾開

    Hey, let me talk to you for a minute

    嘿 讓我跟你說一下話

    Shut up...shut up

    閉嘴 閉嘴

    2009-06-16 23:07:00 補充:

    I love the way you strut我愛妳昂首闊步的樣子

    Girl, you already know女孩 妳早就知道了

    But, I'm feeling like you don't want me但是我覺得妳不愛我

    You just after my dough妳只愛我的錢罷了

    2009-06-16 23:07:43 補充:

    Baby, please, I'm fine

    寶貝 沒事的 我很OK

    I'm not one of these hoes

    我不是那些怪咖

    Chasing dreams not diamond rings

    只追求夢想 卻不先填飽肚子

    So don't call me no more

    所以別再打給我了

    (Wait a minute)(等一等)

    2009-06-16 23:08:20 補充:

    重覆*

    See, I don't want your money

    我不要你的錢

    Yeah, I seen you rolling up here

    是的 我看見你

    In your Cadillac

    坐在你的凱迪拉克裡

    But, I don't need all that

    但我不需要這些

    It is a nice color though

    不過 你的凱迪拉克顏色挺好看的

    2009-06-16 23:09:02 補充:

    (Wait a minute)(等一下)

    What they call you, Mr. Tin man or something?

    為什麼他們稱呼你Tin先生還是什麼的

    See, I don't want your cars

    我不要你的車子

    I don't want your jewelry

    我也不希罕你的珠寶

    You can't buy this

    你用錢也買不到我

    So you can keep that

    所以你可以留下你的那些有的沒的

    2009-06-16 23:09:26 補充:

    Wait a minute...

    (等一下)

    Uh yeah, you can give me that back

    好啊 你可以把那個還我

    參考資料: 我自己翻譯的
  • 5 年前

    真的! 現在那們競爭的社會

    有的當舖都掛羊頭賣狗肉 還沒借都講得很好聽

    借了之後 難商量 難溝通 被綁住的感覺

    其實我也遇到很多那種當舖

    自從我找到了 中壢仁寶當舖 之後 那種感覺完全不見

    覺得 仁寶當舖 跟那些當舖 完全不同

    完全不必看人臉色 就跟去銀行的感覺一樣

    服務態度好 以客至上 詳細解說

    不會有被騙的感覺 店長 人非常親切 好商量

    真心推薦 中壢仁寶當舖 本人親身經歷

    也可以上網搜尋看看 風評超好 超多人推薦

    中壢YKK對面 非常好找 03-4520077

還有問題?馬上發問,尋求解答。