Yahoo奇摩知識+將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起，Yahoo奇摩知識+服務將會轉為唯讀模式。其他Yahoo奇摩產品與服務或您的Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊，請參閱說明網頁。
2 個解答
- ?Lv 71 0 年前最佳解答
Tim Mcgraw - How Bad Do You Want It
"Robert Johnson went to the crossroad, so the legend goes
He lives with his guitar and the devil took his soul
The devil took his soul"
Been out here on this highway
Breathing diesel smoke
Driving hard for hours
Tryin' to make that Memphis show
People always ask me
Son what does it take
To reach out and touch your dreams?
To them I always say
Are you hungry?
Are you thirsty?
Is it a fire that burns you up inside?
How bad do you want it?
How bad do you need it?
Are you eating, sleeping, dreaming
With that one thing on your mind?
How bad do you want it?
How bad do you need it?
Cause if you want it all
You've got to lay it all out on the line
I get to make my living
Doing what I love
Every night I give my heart and soul
Sometimes that ain't enough
But brother, if you're like me
Looking down that road
Be careful of that wild wind, son
Sometimes it don't let go
Can you feel it?
Can you taste it?
Can you hear it knocking at your door?
How bad do you want it?
How bad do you need it?
Are you eating, sleeping, dreaming
With that one thing on your mind?
How bad do you want it?
How bad do you need it?
Cause if you want it all
You've got to lay it all out on the line
There's always a price you pay, no matter what you do
If you're gonna climb that mountain to the top
It always comes down to
How bad do you want it?
How bad do you need it?
Are you eating, sleeping, dreaming
With that one thing on your mind?
How bad do you want it?
How bad do you need it?
Cause if you want it all
You've got to lay it all out on the line
"Robert Johnson went to the crossroad, so the legend goes
He lives with his guitar and the devil took his soul
The devil took his soul"
參考資料： 麻糬 :)) - 安安Lv 61 0 年前
*"Robert Johnson went to the crossroad, so the legend goes
羅伯強生來到了十字路口 這傳奇故事會繼續下去
He lives with his guitar and the devil took his soul
The devil took his soul"
他跟吉他形影不離
而惡魔奪走了他的靈魂(X2)*
Been out here on this highway
來到了這條高速公路
Breathing diesel smoke
呼吸著汽油排出的廢氣
Driving hard for hours
開了好幾小時的車
Tryin' to make that Memphis show
試著趕上那場曼菲斯的表演
People always ask me 人們總是問我
Son what does it take 孩子 要如何做才能讓你的夢想實現
To reach out and touch your dreams?
To them I always say 我總是這樣回答
Are you hungry? 你飢餓嗎
Are you thirsty? 你口渴嗎
Is it a fire that burns you up inside?你身體裡像有把火在燃燒嗎
**How bad do you want it? 你有多想要實現你的夢想呢
How bad do you need it? 你有多需要實現你的夢想呢
Are you eating, sleeping, dreaming
With that one thing on your mind? 你每天吃飯 睡覺 作夢 都在想著這件事嗎
How bad do you want it? 你有多想要實現你的夢想呢
How bad do you need it? 你有多需要實現你的夢想呢
Cause if you want it all 因為如果你真想擁有一切
You've got to lay it all out on the line 你要一樣一樣去完成它**
I get to make my living 幸運的我謀生方法
Doing what I love 是做我喜歡的事
Every night I give my heart and soul 每晚我付出我的全部心力
Sometimes that ain't enough 有時還是不夠
But brother, if you're like me 但兄弟 如果你像我一樣
Looking down that road 看看前面的路
Be careful of that wild wind, son 孩子 要當心偶爾吹起的狂風
Sometimes it don't let go 有時它不會停
Can you feel it? 你感受到了嗎
Can you taste it? 你可以嚐到它的滋味嗎
Can you hear it knocking at your door?你聽到它在敲你的門嗎
重複**
There's always a price you pay, no matter what you do
做甚麼都要付出代價
If you're gonna climb that mountain to the top
如果你想要爬上巔峰
It always comes down to
也總有下坡的時候
重複**
重複*
參考資料： 我自己逐句翻譯的
