Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

奇皓 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

大白鯊與鯊人鯨的台語怎麼說???

這幾天小朋友問了幾個動物的台語唸法.

有遇到幾個不知道怎麼唸的...

請會說台語大大門幫忙一下

猩猩、駝鳥、河馬、犀牛、大白鯊與鯊人鯨的台語怎麼說

感謝幫忙..

已更新項目:

謝謝各位大大(古龍、彧、jimmy )的解說...

原來這些動物台語沒專有的念法

直接翻~~

又學到了..真感謝~~~

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    猩猩 : 猩猩 / sing-sing

    駝鳥 : 駝鳥 / to5-niau2 / to5-tsiau2

    河馬 : 河馬 / ho5-ma2

    犀牛 : 犀牛 / sai-gu5

    大白鯊 : 大白鯊 / tua7-peh8-sua

    以上是由華語直接讀出來

    殺人鯨 : 殺人海翁 sat-jin5 hai2-ang / 食人海翁tsiah8-lang5 hai2-ang

    以上攏標註本調

    念的時需要變調

  • 7 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qoozoo09260.pixnet.net/blog

  • 1 0 年前

    閩南話裡:猩猩、駝鳥、河馬、犀牛、大白鯊都是國語直譯成台語發音,鯊人鯨:ㄟ咬郎海ㄤ

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    馬式臺語星興同猩猩”德尿音同駝鳥”何媚音同河馬”

    大駕白刷漁叫大白鯊”(刷仁驚)或賈人刷驚鯊人鯨”

    一般臺語稱鯨魚叫海腌”大白鯊也許會叫大隻白海腌”

    鯊人鯨也就是說迦人海腌”以上純為臺灣俗語發音如

    有海事術語就不是在下專業囉!僅供參考順祝您夏安o

還有問題?馬上發問,尋求解答。