匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我用英文翻譯一段文章

一個義務「張老師」的故事

我的故事要從5年前說起,5年前我的生活起了很大的變化,先前我也是一直在上班,5年前我與我的上司相處的非常不愉快,經過長時間的思考,我選擇離開。我之可以選擇離開職場,也是因為我覺得經濟上我沒太多的壓力,我兩個小孩都已上班工作,我先生那時也在工作,我覺得我需要時間,好好地整理自己,想一想,下一步,我要做什麼?

已更新項目:

"一個義務「張老師」的故事 "

這句也要翻哦

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    A story of teacher Chang

    It was five years ago when my life shifted intensively. At first I have

    always being working, but five years ago my supervisor and I had

    some conflict between two of us. After a long period of

    consideration, I chosed to quit. Why I am capable of stop making

    money is that I am abound with finance, both of my kids are

    working, and so does my husband. I thought that I need more time

    to charge myself and figure out what to do next.

    2009-06-18 19:32:43 補充:

    第二句

    翻成

    some conflicts occured between my supervisor and I.

    會更好

    參考資料: 我自己翻的
  • 1 0 年前

    Strike of [suto-ri] me of one obligation "Mr./Ms. Cho"

    I choose and part through saying [ri] for five years, and an occurrence of a very large change, and ideas of my and my superior's association of time (Pass) five years ago because of going to work of it for a long time ..[te] very not happy.. too long I before live five years ago of me. Do I can able to leave the place of the employment by choosing, is the purpose of me for me to feel that there is excess pressure in economy, have already gone all to work, work by my two children as for mine, work by my teacher at that time, feel that I need time, often regard it by arranging it, and do the following and I do of what?

    希望對你有幫助喔 ^.^ !

    參考資料: 上網找的!!
還有問題?馬上發問,尋求解答。