Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

承鴻 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請教英文高手,取英文名字的問題(男生)

我想取英文名字,

以下兩個問題,

1.

男生可以取女生英文名字嗎?

女生可以取男生英文名字嗎?

如果不行,

2.

我想取跟「宗」有關係的英文名字,

原本有想要用「Joan」這個字,

可是查過之後發現是女生的名字,

如果要用「宗」這個字命英文名字的話,

是否可以從Joan去做修改?

可以的話,麻煩大家幫我想一下,

要提供其他單字拼法的也可以,

以上兩個問題,

我希望英文名字是可以少見一點的,

不要用菜市仔名,

麻煩了...謝謝!:D

4 個解答

評分
  • ?
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    1.男生可以取女生英文名字嗎?

    女生可以取男生英文名字嗎?

    Answer: 可以,只要你喜歡,但通常很少有人會這樣取名字吧,因為會被別人誤會你的性別,造成一些困擾。不過有些英文名字是男女通用的,你可以去其他解答者介紹的網站上找男女通用或男生的英文名字,找一個較接近"Jo"或 "Zo"開頭的英文名字,而且又很少人叫、自己也喜歡的名字。

    2. 我是覺得 Jerome、Johan、Jonah跟 Jonathan就比較特別,但如果你真的最喜歡"Joan"這個名字而且想從此名去做修改,你也可以取"Zoan-佐安",因為這個字是男女通用的,跟 Joan的發音很像,而且我都還沒聽過有人取這個名字耶,真是特別,我上網查這個名字是源自於非洲,意思是departure (離開、啟程的意思)。

    如果你只是想找跟"宗"和"Joan"的發音接近的英文名字,我覺得

    "Zoan"就ok了,不過我覺得還是取一個比較有意含、好聽、又與眾不同的名字是最佳選擇,所以如果我是你,我會選 Jerome、Jonah或Jonathan,以上是我的個人意見,供你參考,決定還是在於你自己喔,喜歡最重要!^_^

    參考資料: Myself+ names websites
  • 1 0 年前

    Q:男生可以取女生英文名字嗎?

    女生可以取男生英文名字嗎?

    A:當然可以啊,像我弟,他ㄉ英文名字Kim,Kim也是女生ㄉ名字ㄚ~

    JAMES JAMES被描繪為強壯的英俊男人,聰明,嚴謹,誠實個性依賴。

    JASON Jason被認做可愛,喜好運動的金髮男孩 ,他可能是主觀,風趣受歡迎,固執,不受束縛,調皮,或沉靜,害羞,常自省的人。

     

    JEFFERY JEFFERY被形容為孩子氣,黑髮,俊朗的男子。有些人則說JEFFERY是聰明的萬事通 

    JEROME Jerome是個傳統的名字,它讓人聯想到的是有趣,聰明,又體貼的男孩。

     

    JERRY 大部份的人認為Jerry是高挑,友善,好玩性格極佳的人。

     

    JIM JIM被認為是好看運動員般的金髮男人,友善,安靜的平凡男人。

     

    JIMMY JIMMY不是被描繪為友善單純的男孩就是鄰家的大個兒。

     

    JOE JOE被看做一般的美國男孩-強壯,英俊的男子,體貼容易相處。

     

    JOHNNY JOHNNY被看做黑髮,高壯,稚氣未脫的美國男孩

     

    JOHN John,讓人聯想到清爽聰明的男子,個性堅強獨立。

     

    JOSHUA JOSHUA被視作英俊的男子,羞澀,聰明,獨立,忠實的。

     

    JUSTIN Justin被形容作可愛,棕髮,愛玩,稚氣未脫的男子,喜歡釣魚及溜狗。人們說Justin可能成為富有的專業人士,公正,受人敬重,可靠的公民。

  • 1 0 年前

    回答一:

    取異性名字基本上是沒有問題的,我的朋友中就有女生叫 Oliver(台灣人)、Dominique(台灣人),男生叫 Jessie(外國人);而我工作的地方(國外)也有一位大嬸叫Chris!另外,英文名字裡本身就有很多的 <中性名字>,男女皆可用。像你所選的 Joan 其實就是中性名字(那位男性朋友的名字也屬於中性),但不可否認的,女性使用者居多(我公司的部門經理就叫 Joan,已經是個3個孫子的老奶奶!)。

    回答二:

    你想取與「宗」有關的名字但又希望是少見的英文名,這可以從發音和涵意著手。先來看看發音類似的吧(我也就順便提供每個名字的涵義):

    Joan瓊恩 (希伯來) – 上帝是高尚的

    Johannes/ Joannes瓊斯 (希伯來) -上帝是高尚的

    Jonas/ Jonnas瓊納斯 (希伯來) – 白鴿

    Junious/ Junius宗尼爾斯 (拉丁) – 青年

    名字涵義 – “宗”

    Edryd伊卓瑞德 (威爾斯) – 家世,世襲,光復

    Jered傑瑞德 (希伯來) -家世,後裔

    參考資料: Baby Names World - http://babynamesworld.parentsconnect.com/
  • ?
    Lv 6
    1 0 年前

    您好,

    如果你想確認有哪一些名字是中性名字,男女適用,建議您去這個網站尋寶,超棒,又專業

    http://www.babynames.com/Names/Alpha/index.php?let...

    它的編排會會幫你區分男生女生甚至中性的名字,且會幫你分析每一個名字的意義,源自於哪一個語言,採用率多高,有無名人,甚至網友評選的評等.

    你也可以點進去boy's name-->找J或 C 開頭的名字進去選擇,希望以能找到一個脫俗又能代表個性的好名字唷~ ^^

    圖片參考:http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_8.gif

    以上,供您參考~

    參考資料: above 15 years teaching experience
還有問題?馬上發問,尋求解答。