發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文幫我翻譯一下 丹麥學校

單麥學校和台灣學校最大的不同就在於丹麥非常注重團體討論,有可能在學校40%的時間

都在作小組討論小組報告,剩餘的時間才用來上課,而丹麥的學校也相當重視學生對任何事情的看法

在上課當中,老師會不斷問學生問題,學生也很踴躍的舉手發言把他們的想法講出來,而台灣正好相反

我們小組討論很少,上課之外就是考試,也很少把我們想法講出來,比較像是被動的學習,另外丹麥的學校也沒有像台灣學校一樣有制服,之所以台灣學校有制服的原因是,不希望學生花太多時間在裝扮自己上面,他們希望學生花多一點時間在課業上,我想這是台灣跟丹麥學校最大的不同.

這些東西我沒有辦翻譯的很詳細很到位 所以可以請大家幫我翻譯一下嗎 謝謝唷 很感謝

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    The single wheat school and Taiwan school are the largest with lie in that Denmark pays attention to group's discussing very much, it is possible in 40% of the time of school

    Make group's report of panel discussion, remaining time was not used for having a class , but the school of Denmark quite paid attention to student's view on anything

    In not giving a lesson, teacher will ask student issue constantly, even very much enthusiastical to is it is it say out their idea to make a speech to raise the hand student have, and just opposite in Taiwan

    We have few panel discussions, have an examination outside having a class, idea say come out us seldom too, compare as if passive study, the school of Denmark has not had uniforms like school of Taiwan either in addition, the reason with the uniform of school of Taiwan is , do not hope that students spend too much time in disguising oneself , they hope that students spend more time on the lessons , I think this is Taiwan with the biggest difference of Danish school.

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。