Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

RKO
Lv 4
RKO 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

關於英文翻譯的問題(關於問卷調查的問題)^^^

請幫我將下列兩句中文翻成英文

1.「請延虛線撕下」 或「請延此線撕下」

2.「請將此回條撕下,並於PM 14:30前交至服務台,謝謝」

3.「是否帶家屬,共___人」

4.「是否吃素」

謝謝各位了^ ^

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    僅供參考

    1.「請延虛線撕下」 或「請延此線撕下」

    Tear off along the dotted line.

    Tear off along this line.

    2.「請將此回條撕下,並於PM 14:30前交至服務台,謝謝」

    Tear off this receipt and return it to the info desk before 14:30. Thank you.

    3.「是否帶家屬,共___人」

    How many family dependents?

    4.「是否吃素」

    Vegetarian diet?

還有問題?馬上發問,尋求解答。