匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

這英文翻議是在說什麼~??

各位大家好阿

是這樣的我想要知道以下英翻中是什麼意思

能否請大家幫幫我~急 真的感績不盡~~

Dear Annie:

Hopeless in Parenting” asked about her daughter attending an overnight prom part.

The parent must say “no way” when a teen asks about staying over with other couples. Especially unsupervised.

Prom or no prom. Who would allow a slee-pover of eight couples with no supervision and a two-hour drive from home?

And if the situation gets out of control.

What parent would want to drive two hours to retrieve a teen?

Imagine what could happen in two hours.

Recently. A 16-year-old in our neighborhood died of acute alcohol

Poisoning after spending the night at her best friend’s home.

The parents were upstairs asleep/ the teens were uneducated about the dangers of ingesting a large amount of alcohol over a short period of time

As an educator. I have seen a drastic decline in parents’ability to say”no”A backbone should be required equipment for a parent.

__________________Still Teaching

Dear Still:

We agree with you about the dangers of unsuper-vised sleepovers. But your story shows that kids do dangerous things even when adults are present.

Please.parents.talk to your kids. They need to under-sand why you are worried.

Dear Readers:Today is Flag day and the 30th Annual pause for the pledge of allegiance at 7P.M (eastern time)

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    就像報章雜誌的讀者投書回函

    Dear Annie:

    親愛的安妮

    Hopeless in Parenting” asked about her daughter attending an overnight prom part.

    關於那位暑名對父母親教養絕望的讀者問到她女兒要參加一個過夜的舞會派對

    The parent must say “no way” when a teen asks about staying over with other couples. Especially unsupervised.

    如果青少年要求想和其他情侶過夜 父母親一定要說 "想都別想" 特別是在沒有大人監督下

    Prom or no prom. Who would allow a slee-pover of eight couples with no supervision and a two-hour drive from home?

    關於參不參加舞會 誰會想讓八對小情侶在沒有人監督下

    開兩個小時的車去參加過夜的派對

    And if the situation gets out of control.

    而且誰知道情況會不會失控呢

    What parent would want to drive two hours to retrieve a teen?

    有哪位父母會願意開兩個小時的車去接回小孩

    Imagine what could happen in two hours.

    想想看 那兩個小時的時間內 可能會發生什麼事

    Recently. A 16-year-old in our neighborhood died of acute alcohol

    Poisoning after spending the night at her best friend’s home.

    最近 鄰居有個16歲的小孩因為酒精過量死掉

    在整晚待在她最好的朋友家之後酒精中毒

    The parents were upstairs asleep/ the teens were uneducated about the dangers of ingesting a large amount of alcohol over a short period of time

    當時父母親就在睡樓上 而且她們也沒教育過小孩短時間內攝取大量酒精的危險性

    As an educator. I have seen a drastic decline in parents’ability to say”no”A backbone should be required equipment for a parent.

    身為一個教育者 我發現能拒絕小孩的要求父母日漸稀少

    強硬的態度應該是為人父母必備的條件之一

    __________________Still Teaching 持教中

    Dear Still:

    We agree with you about the dangers of unsuper-vised sleepovers.

    我們很同意你對於過夜派對無人監督之危險性的看法

    But your story shows that kids do dangerous things even when adults are present.

    關於你提的故事顯示 小孩會做出危險的事情 既使他們的父母親都是成年人了

    Please.parents.talk to your kids. They need to under-sand why you are worried.

    請父母和小孩對談 他們需要了解你為什麼會擔心

    Dear Readers:Today is Flag day and the 30th Annual pause for the pledge of allegiance at 7P.M (eastern time)

    親愛的讀者們 今天是 美國國旗日 三十周年在七點暫停...為表示對國家忠貞 美國東岸時刻

    最後一句是雜誌的什麼活動吧

    參考資料: 自己翻的
還有問題?馬上發問,尋求解答。